“断烟分紫翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《远景》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。以下是这首诗词的中文译文：

岸树冥茫外，
人家点画中。
断烟分紫翠，
残照抹青红。

这首诗词表达了作者对远景的描绘和感受。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗的开篇描述了远处岸边的树木，在朦胧的景色中若隐若现。这种模糊的感觉给人一种遥远而神秘的氛围。

接着，诗人提到了人家点缀在画中。这里的"人家"指的是人们的住宅，通过点缀在画中，使得整个景色更加生动和具体。

第三句"断烟分紫翠"描绘了烟雾在远处的山水之间散开，形成了紫色和翠绿相间的景象。这种景色给人一种幽静、宁谧的感受，也展示了大自然的美妙之处。

最后一句"残照抹青红"描述了夕阳的余晖，将红色和青色混合在一起。这种色彩的交融给人一种温暖和和谐的感觉，也暗示了一天的结束和新的开始。

整首诗词通过描述远景中的景色和色彩，表达了作者对大自然和人类居住环境的赞美之情。同时，诗中运用了模糊、朦胧的描写手法，增加了诗意的深度和意境的美感。

yuǎn jǐng
远景

àn shù míng máng wài, rén jiā diǎn huà zhōng.
岸树冥茫外，人家点画中。
duàn yān fēn zǐ cuì, cán zhào mǒ qīng hóng.
断烟分紫翠，残照抹青红。