“五日有还期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同韦夏卿送顾况归茅山》是唐代綦毋诚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谪宦闻尝赋，
游仙便作诗。
白银双阙恋，
青竹一龙骑。
先入茅君洞，
旋过葛稚陂。
无然列御寇，
五日有还期。

诗意：
这首诗词描绘了诗人与韦夏卿一同送别顾况返回茅山的情景。诗人自称是一位被贬谪的官员，听闻到顾况要返回茅山修炼仙道，便即兴写下这首诗。诗中描述了他们的离别场景，表达了对顾况修行之路的祝福和对他自己命运的思考。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人与韦夏卿送别顾况的情景，表达了对友人的祝福和自身处境的思考。下面对每个句子进行分析：

谪宦闻尝赋，
这句诗以自我介绍的方式开篇，诗人自称是被贬谪的官员，表示自己闻到赋诗的气息。

游仙便作诗。
这句诗表达了诗人的自由心境和即兴创作的能力，诗人因为听到顾况要修仙，于是便写下了这首诗。

白银双阙恋，
这句诗使用了富有想象力的词语，形容诗人与韦夏卿之间的深厚友谊，将友情比喻为相隔遥远的两座白银阙楼。

青竹一龙骑。
这句诗形象地描绘了顾况乘坐龙马，身边绿色的青竹随风摇曳，给人一种仙境般的感觉。

先入茅君洞，
旋过葛稚陂。
这两句诗描述了顾况返回茅山修炼的场景，先是进入茅山主神的洞穴，然后绕过葛稚陂（茅山一处名胜景点）。

无然列御寇，
五日有还期。
这两句诗表达了诗人对顾况修行路上的祝愿。"无然列御寇"意指没有任何敌人可以阻挡顾况的修行之路，"五日有还期"表示顾况将在五天后返回，给了他们再次见面的期待。

整首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人对友人顾况的祝福和自身命运的思考，同时描绘了茅山修仙的神秘与美丽。

tóng wéi xià qīng sòng gù kuàng guī máo shān
同韦夏卿送顾况归茅山

zhé huàn wén cháng fù, yóu xiān biàn zuò shī.
谪宦闻尝赋，游仙便作诗。
bái yín shuāng quē liàn, qīng zhú yī lóng qí.
白银双阙恋，青竹一龙骑。
xiān rù máo jūn dòng, xuán guò gé zhì bēi.
先入茅君洞，旋过葛稚陂。
wú rán liè yù kòu, wǔ rì yǒu hái qī.
无然列御寇，五日有还期。