“醉上高楼肯豁开”的意思及全诗出处和翻译赏析
“醉上高楼肯豁开”全诗
云散远山元不断,池成明月自然来。
夕阳妆点丹青树,烟雨和匀水墨梅。
此是天工无尽巧,何曾染惹俗尘埃。
更新时间:2024年分类:
《题天开图画》白玉蟾 翻译、赏析和诗意
《题天开图画》是一首宋代的诗词,作者是白玉蟾。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
四季景色自然呈现,
醉卧高楼心豁然。
云散远山依然在,
池塘成为明月间。
夕阳装点红树影,
烟雨融和水墨梅。
这是天工巧妙之作,
从未被尘埃所染。
诗意:
这首诗描绘了一幅天然景色的图画,展示了四季的风物景色。诗人在醉卧高楼之时,心境得以豁然开朗。无论是云散的远山还是池塘中的明月,都展现出自然的美妙。傍晚时分,夕阳将红树影装点得美不胜收,烟雨与水墨梅花融为一体。这幅画面展示了天工之巧,没有受到尘埃世俗的污染。
赏析:
《题天开图画》以简洁而优美的语言描绘了自然景色的美妙,表达了作者对自然之美的赞叹和对人与自然和谐共处的向往。诗中运用了对比手法,将四季风物和人的情感相互映衬,展现了大自然中的宁静和美丽。通过描绘自然景色的同时,表达了对尘世烦扰的厌倦,强调了远离尘埃和追求心灵宁静的重要性。
诗中的“天工无尽巧”一句,表达了作者对自然景色的赞美,认为自然的美妙是天工的杰作,不可胜言。而“何曾染惹俗尘埃”一句,则表达了作者对尘世繁华和世俗纷扰的拒斥,强调了追求清净和超脱的态度。
整首诗意境清新、意境深远,通过细腻的描绘和简练的语言,将读者带入了一幅自然山水画中,使人感受到宁静和舒适。它呈现了宋代文人对自然美的热爱和追求,也体现了他们追求心灵自由与宁静的精神追求。
“醉上高楼肯豁开”全诗拼音读音对照参考
tí tiān kāi tú huà
题天开图画
sì shí fēng wù xiàn ān pái, zuì shàng gāo lóu kěn huō kāi.
四时风物现安排,醉上高楼肯豁开。
yún sàn yuǎn shān yuán bù duàn, chí chéng míng yuè zì rán lái.
云散远山元不断,池成明月自然来。
xī yáng zhuāng diǎn dān qīng shù, yān yǔ hé yún shuǐ mò méi.
夕阳妆点丹青树,烟雨和匀水墨梅。
cǐ shì tiān gōng wú jìn qiǎo, hé zēng rǎn rě sú chén āi.
此是天工无尽巧,何曾染惹俗尘埃。
“醉上高楼肯豁开”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。