“桐柏山头避俗嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桐柏山书怀》

桐柏山头避俗嚣，
篇诗斗酒自逍遥。
九峰野草迷丹灶，
三井飞泉喷石桥。
万顷白云蒸绿野，
一声黄鹤唳青霄。
人言华顶高高处，
东海蓬莱浸海潮。

中文译文：
我在桐柏山头避开尘嚣，
写下诗篇并自在地痛饮。
九座山峰间野草茂盛，让人迷失丹砂炉，
三口井中的泉水喷涌着石桥。
万顷白云蒸腾在绿野上，
一声黄鹤鸣叫穿过青霄。
人们说华顶高高处，
东海中的蓬莱仙境沐浸着海潮。

诗意和赏析：
这首诗词《桐柏山书怀》是宋代诗人白玉蟾创作的作品。整首诗以桐柏山为背景，表达了诗人远离尘嚣，自在写作和品味自然景色的心境。

首先，诗人描述了自己在桐柏山头避开尘嚣的情景，以写诗和痛饮酒为乐，表现了他超脱尘世的态度和追求自由的精神。他将自己置身于山林之间，远离喧嚣的世界，以此来追求内心的宁静和自由。

其次，诗中描绘了山峰之间野草茂盛，仿佛迷失了丹砂炉。这一景象可理解为诗人深入自然，与山林融为一体，沉浸在自然的美好之中，从而获得创作的灵感。

接着，诗人描绘了三口井中的泉水喷涌，形成了一道道水流，好像是在喷涌的石桥上。这一景象表现了山中的泉水生动活泼，流动不息，给人以生机勃勃的感觉。同时，泉水喷涌的石桥也给人以跨越困难和障碍的意象，诗人或许将其视作自己创作的难题和突破。

然后，诗人描绘了万顷白云蒸腾在绿野上，黄鹤的鸣叫穿过青霄。白云和绿野的交相辉映，表现了大自然的美丽景色，给人以宽广和自由的感受。而黄鹤的鸣叫则增添了一丝神秘和超凡的氛围，仿佛是在向人们传递某种讯息或启示。

最后，诗人谈到人们常说华顶高高处，东海的蓬莱仙境沐浸着海潮。这里暗示了华顶和蓬莱都是仙境般的地方，高耸入云，富有神秘感。诗人通过与这些神奇之地的对比，表达了自己所处的桐柏山的美妙和超越尘世的价值。他将自己的心境与蓬莱仙境相提并论，彰显了他对于自然和艺术的崇尚，以及对于追求美好和超越的追求。

整首诗词通过描绘桐柏山的景色和自然元素，表达了诗人对于自由、宁静和超脱尘世的向往。他通过山林、泉水、白云和鹤鸣等形象，展示了自然的美好和灵感，以及诗人内心的豁达和追求。这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅山水画卷，并将自然景色与诗人的情感和心境相结合，给人以宁静、自由和超脱的感受，体现了宋代文人对于自然和心灵境界的追求。

tóng bǎi shān shū huái
桐柏山书怀

tóng bǎi shān tóu bì sú xiāo, piān shī dǒu jiǔ zì xiāo yáo.
桐柏山头避俗嚣，篇诗斗酒自逍遥。
jiǔ fēng yě cǎo mí dān zào, sān jǐng fēi quán pēn shí qiáo.
九峰野草迷丹灶，三井飞泉喷石桥。
wàn qǐng bái yún zhēng lǜ yě, yī shēng huáng hè lì qīng xiāo.
万顷白云蒸绿野，一声黄鹤唳青霄。
rén yán huá dǐng gāo gāo chù, dōng hǎi péng lái jìn hǎi cháo.
人言华顶高高处，东海蓬莱浸海潮。