“应念武关山断处”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：奉酬给侍御家兄东洛闲居的夜晴观雪之诗什

诗意：这首诗是窦庠写给他的亲兄弟，描绘了洛阳宫观的景色和下雪的美景，表达了他在离乡别井后的思念之情。

赏析：这首诗以洛阳宫观为背景，描绘了下雪时的景色。首句“洛阳宫观与天齐，雪净云消月未西。”描绘了洛阳宫观与天空融为一体的氛围，雪花飘落，洁白如玉，遮盖了明亮的月光。接下来的两句“清浅乍分银汉近，辉光渐觉玉绳低。”通过描写雪花的形象，表达了婉约的意境，宛如银河水面分明可见，辉光渐渐消逝，玉绳渐渐低垂。

接下来的两句“绿醽乍熟堪聊酌，黄竹篇成好命题。”描绘了诗人品尝新酒的情景，以及通过黄竹来作书写材料的情景。这里不仅展示了作者的生活情趣，也体现了诗人对琴棋书画和文学创作的热情。

最后两句“应念武关山断处，空愁簿领候晨鸡。”表达了离家别乡后的思乡之情。作者提到了“武关山”即指代西行，表明自己已经离开了洛阳，思念着故乡的山川美景，心中充满了凄凉和孤独。

整首诗以描绘雪中洛阳宫观为主题，通过细腻的描写展现出作者对家乡的思念之情，从而使读者产生了浓厚的诗意和情感共鸣。

fèng chóu shì yù jiā xiōng dōng luò xián jū yè qíng guān xuě zhī shén
奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什

luò yáng gōng guàn yǔ tiān qí, xuě jìng yún xiāo yuè wèi xī.
洛阳宫观与天齐，雪净云消月未西。
qīng qiǎn zhà fēn yín hàn jìn,
清浅乍分银汉近，
huī guāng jiàn jué yù shéng dī.
辉光渐觉玉绳低。
lǜ líng zhà shú kān liáo zhuó, huáng zhú piān chéng hǎo mìng tí.
绿醽乍熟堪聊酌，黄竹篇成好命题。
yīng niàn wǔ guān shān duàn chù, kōng chóu bù lǐng hòu chén jī.
应念武关山断处，空愁簿领候晨鸡。