“归鸿千有余”的意思及全诗出处和翻译赏析

《步自玉乳峰归二首》是宋代文人白玉蟾创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
薄暮一凝佇，
归鸿千有余。
倚松吟半饷，
月影泻庭除。

诗意：
这首诗描述了作者在薄暮时分归家的情景。归途中，天空中飞过的鸿雁已经有千余只了。作者依靠着一棵松树，吟唱着自己的心情，声音如同半饷（即半夜）。月光洒在庭院中，照亮了周围的一切。

赏析：
这首诗通过描绘自然景物和抒发自己的情感，表达了归途中的宁静与美好。以下是对每个句子的进一步赏析：

- "薄暮一凝佇"：薄暮，即傍晚时分。这里的"一凝佇"表达了作者停留的意境，仿佛时间凝固了一般，让人感受到一种宁静和安详。

- "归鸿千有余"：描绘了天空中飞过的鸿雁数量众多，形容了鸟群的壮丽景象，也暗示了作者离家已久，归期将至的情感。

- "倚松吟半饷"：作者依靠在一棵松树旁边，吟唱自己的心情。"倚松"意味着寄托心情，与大自然产生共鸣。"吟半饷"形容了作者的吟唱声如同半夜，充满了静谧和寂静的美感。

- "月影泻庭除"：描绘了月光洒在庭院中的景象，照亮了周围的一切。"泻庭除"意味着月光在庭院中散开，使整个环境更加明亮和宁静。

整首诗通过独特的描写手法，展现了归途中的宁静与美好。作者通过自然景物的描绘和自己内心情感的抒发，传达了一种与大自然和谐共生、内心宁静的境界。读者在赏析这首诗词时，可以感受到作者对自然的热爱以及对归家的期盼与喜悦。

bù zì yù rǔ fēng guī èr shǒu
步自玉乳峰归二首

bó mù yī níng zhù, guī hóng qiān yǒu yú.
薄暮一凝佇，归鸿千有余。
yǐ sōng yín bàn xiǎng, yuè yǐng xiè tíng chú.
倚松吟半饷，月影泻庭除。