“乃知却是太素烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

我没有相信有神仙，也不知道有天帝。
那忍受被人说蓬莱，遮住脸却笑他风颠。
七返回到丹多不真实，往往将对人虚传。
传说神仙能飞能升天，又走不死延万年。
肉既没有翅膀会掉到地上，人没有百年怎么能延。
满眼显现生死都，生死生死相沿旋转。
翠虚真人和我说话，其他的见解大不一样。
恐怕人缘浅赋分薄，从没有寿命归黄泉。
人身只有三样东西，精神与气常保安全。
他的精神就不交感精，廼是玉皇口中涎。
气味就不是呼吸气，才知道原来是太素烟。
他的神就不是思考神，可以与元始相比肩。
我听到他的话我也害怕，而且恐怖又怀疑又举拳。
只知道当天行动之间，一个物相在常团圆。
这东西根蒂就精神，精气恐怕是身体中填。
哪里知道这精神这种精神，根於父母未生以前。
三者不常相返离，结为一块太无边。
人的生与死空自你，这东西湛静又有什么关系呢。
我将惊讶地用自己的思考，年老的会不虚的话。
是我将有可爱业，他一定以为这给言语的诠释。
开禧元年中秋夜，焚香跪在地口相传。
平息你去拿两三天，天地、日月软如棉花。
忽然嚼得空破，才知道钟吕都参与玄。
我的少年早日留心，一定不来这还是尘缘。
且念八百和三千，云鹤相将来翩翩。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xīn jìng nèn dì gē
心竟恁地歌

wǒ shēng bù xìn yǒu shén xiān, yì bù zhī yǒu dà luó tiān.
我生不信有神仙，亦不知有大罗天。
nà kān jiàn rén shuō péng lái, yǎn miàn què xiào qú fēng diān.
那堪见人说蓬莱，掩面却笑渠风颠。
qī fǎn huán dān duō bù shí, wǎng wǎng jiāng wèi rén xū chuán.
七返还丹多不实，往往将谓人虚传。
shì chuán shén xiān néng fēi shēng, yòu dào bù sǐ yán wàn nián.
世传神仙能飞升，又道不死延万年。
ròu jì wú chì bì zhuì dì, rén wú bǎi suì ān kě yán.
肉既无翅必坠地，人无百岁安可延。
mǎn yǎn qiě jiàn shēng sǐ jù, sǐ shēng shēng sǐ xiāng xún xuán.
满眼且见生死俱，死生生死相循旋。
cuì xū zhēn rén yǔ wǒ yán, tā suǒ jiàn shí dà bù rán.
翠虚真人与我言，他所见识大不然。
kǒng rén yuán qiǎn fù fēn báo, zì wú shòu mìng guī huáng quán.
恐人缘浅赋分薄，自无寿命归黄泉。
rén shēn zhǐ yǒu sān bān wù, jīng shén yǔ qì cháng bǎo quán.
人身只有三般物，精神与气常保全。
qí jīng bú shì jiāo gǎn jīng, nǎi shì yù huáng kǒu zhōng xián.
其精不是交感精，廼是玉皇口中涎。
qí qì jí fēi hū xī qì, nǎi zhī què shì tài sù yān.
其气即非呼吸气，乃知却是太素烟。
qí shén jí fēi sī lǜ shén, kě yǔ yuán shǐ xiāng bǐ jiān.
其神即非思虑神，可与元始相比肩。
wǒ wén qí yán wǒ yì bù, qiě bù qiě yí qiě qíng quán.
我闻其言我亦怖，且怖且疑且擎拳。
dàn zhī jí rì dòng zhǐ jiān, yī wù xiāng chǔ cháng tuán yuán.
但知即日动止间，一物相处常团圆。
cǐ wù gēn dì nǎi jīng qì, jīng qì kǒng shì shēn zhōng tián.
此物根蒂乃精气，精气恐是身中填。
qǐ zhī cǐ jīng cǐ shén qì, gēn yú fù mǔ wèi shēng qián.
岂知此精此神气，根於父母未生前。
sān zhě wèi cháng xiāng fǎn lí, jié wèi yí kuài tài wú biān.
三者未常相返离，结为一块太无边。
rén zhī shēng sǐ kōng zì ěr, cǐ wù zhàn jì hé shāng yān.
人之生死空自尔，此物湛寂何伤焉。
wú jiāng jué rán yǐ zì sī, lǎo zhě bì bù xū qí yán.
吾将矍然以自思，老者必不虚其言。
shì wǒ jiāng yǒu kě ài yè, qú bì yǐ cǐ shì yán quán.
是我将有可爱业，渠必以此示言诠。
kāi xǐ yuán nián zhōng qiū yè, fén xiāng guì dì kǒu xiāng chuán.
开禧元年中秋夜，焚香跪地口相传。
qiè ěr xíng chí sān liǎng rì, tiān dì rì yuè ruǎn rú mián.
朅尔行持三两日，天地日月软如绵。
hū rán jué dé xū kōng pò, shǐ zhī zhōng lǚ jiē cān xuán.
忽然嚼得虚空破，始知钟吕皆参玄。
wú zhī shào nián zǎo liú xīn, bì bù zhì cǐ yóu chén yuán.
吾之少年早留心，必不至此犹尘缘。
qiě niàn bā bǎi yǔ sān qiān, yún hè xiāng jiāng lái piān piān.
且念八百与三千，云鹤相将来翩翩。