“店远鸡声近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早行》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。下面是这首诗词的中文译文：

店远鸡声近，
月斜人影长。
再三谢风露，
拜赐一天凉。

这首诗描绘了一个清晨出行的情景。让我们来分析一下这首诗词的诗意和赏析。

诗的第一句，“店远鸡声近”，描述了诗人离开住店时，店铺与自己之间的距离遥远，而清晨的鸡鸣声却近在耳边。这个景象暗示了诗人早起的勤劳和充满活力的精神状态。

第二句，“月斜人影长”，表达了月亮的倾斜和诗人的身影被拉长的景象。这一句描绘了清晨的时光，暗示了时光的流逝和一天的开始。

第三句，“再三谢风露”，表达了诗人对自然界的感激之情。风和露水是自然界中的恩赐，诗人对它们表示了再三的谢意。

最后一句，“拜赐一天凉”，表达了诗人对清晨凉爽的天气的赞赏和感激。这一句中的“拜赐”一词暗示了诗人对自然的敬畏之情，将凉爽的天气视为一种恩赐。

整首诗词通过描绘清晨的景象和表达诗人的感激之情，展现了一种对自然的敬畏和对生活的热爱。它以简洁明快的语言描绘了一个日常场景，通过对细节的观察和感悟，表达出作者的情感和思考。这首诗词既展示了作者对自然的敏感和细腻的观察力，又表达了对生活的积极态度和对美好事物的赞美。

zǎo xíng
早行

diàn yuǎn jī shēng jìn, yuè xié rén yǐng zhǎng.
店远鸡声近，月斜人影长。
zài sān xiè fēng lù, bài cì yì tiān liáng.
再三谢风露，拜赐一天凉。