“法华经里问牛车”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵东坡蒲涧寺二首》是宋代诗人白玉蟾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满山红白福桑花，
山上满是红白色的福桑花，
蒲涧深中尽可家。
蒲涧深处，完全可以称为家园。

景泰得泉从卓锡，
景泰得泉水源自高高的水缸，
安期种枣说成瓜。
安期栽种的枣树却结果成了瓜。

岂无仙化羊如石，
怎么可能没有仙人化作了石羊，
尚有书踪壁似鸦。
还有书籍的痕迹，墙上像乌鸦一样。

一饭招提共僧语，
一顿饭邀请僧人共同交谈，
法华经里问牛车。
在《法华经》中询问关于牛车的事情。

诗意：
这首诗以蒲涧寺为背景，描绘了寺庙周围的景物和寺中的僧人活动。诗中以红白福桑花、蒲涧深处为开头，表达了蒲涧寺的宁静祥和之美。接着描述了景泰得泉水源自高处的水缸，却被安期栽种的枣树结果成了瓜，展现了一种意外和反常的现象。接下来，诗人提到了仙人化作石羊和书籍的痕迹，暗示了寺庙中的神秘和历史。最后，诗人以一顿饭邀请僧人交谈和对《法华经》中的牛车问题的探讨，展示了寺庙中的学问和精神交流。

赏析：
这首诗以细腻的描写和巧妙的隐喻展示了蒲涧寺的景色和氛围。通过描绘红白福桑花和蒲涧深处的景色，诗人将读者带入一个宁静祥和的境界。随后，通过景泰得泉和安期种枣说成瓜的描写，展现了一种出乎意料的情景，给诗中增添了一丝诙谐和反讽。接下来，诗人提到仙人化作的石羊和书籍的痕迹，给寺庙增加了神秘和历史的色彩。最后，诗人通过一饭招待僧人和对《法华经》中的问题的讨论，表现了寺庙中的学问和精神交流，突显了寺庙的文化底蕴。整首诗的意境清新，描写细腻，通过对景物和人物的刻画，展现了蒲涧寺的自然美和人文氛围，给人以宁静与思索的空间。

cì yùn dōng pō pú jiàn sì èr shǒu
次韵东坡蒲涧寺二首

mǎn shān hóng bái fú sāng huā, pú jiàn shēn zhōng jǐn kě jiā.
满山红白福桑花，蒲涧深中尽可家。
jǐng tài dé quán cóng zhuō xī, ān qī zhǒng zǎo shuō chéng guā.
景泰得泉从卓锡，安期种枣说成瓜。
qǐ wú xiān huà yáng rú shí, shàng yǒu shū zōng bì shì yā.
岂无仙化羊如石，尚有书踪壁似鸦。
yī fàn zhāo tí gòng sēng yǔ, fǎ huá jīng lǐ wèn niú chē.
一饭招提共僧语，法华经里问牛车。