“剑栈归来第几回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入少城》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
严城槌鼓暝阴催，
剑栈归来第几回。
喘汗老兵迎马报，
燕王宫裹海棠开。

诗意：
这首诗描绘了一个战争之后的场景。严峻的城墙上，战鼓声隐约传来，暮色下的天空中弥漫着一种沉重的氛围。归来的士兵们将剑放回剑架上，但不知道这是他们第几次归来了。疲惫不堪的老兵们喘着气迎接着马报的消息，这些消息可能带来了胜利或失败的消息。与此同时，在燕王宫中，海棠花盛开，象征着春天的到来。

赏析：
《入少城》通过描绘战争后的景象，展现了战争给人们带来的疲惫与压力，以及对和平的渴望。诗中的严城、剑栈和老兵形象都在强调战争的残酷和壮烈。士兵们疲惫不堪，但仍然迎接着马报的消息，显示出他们对战争结果的关注和对家园的牵挂。而燕王宫中盛开的海棠花，则形成了鲜明的对比，象征着和平和春天的到来，给人们带来一丝温暖和希望。

整首诗运用了景物的对比，通过军事与自然的对比，表达了作者对战争的反思和对和平的向往。通过细腻的描写和独特的意象，诗中情感层次丰富，给人以深思。洪咨夔以简洁而独特的语言，展现了战争与和平、疲惫与希望之间的张力，使这首诗具有了较高的艺术价值。

rù shǎo chéng
入少城

yán chéng chuí gǔ míng yīn cuī, jiàn zhàn guī lái dì jǐ huí.
严城槌鼓暝阴催，剑栈归来第几回。
chuǎn hàn lǎo bīng yíng mǎ bào, yàn wáng gōng guǒ hǎi táng kāi.
喘汗老兵迎马报，燕王宫裹海棠开。