“带雨才能控地飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和雪》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

肃容盛气不璇霄，
不作投壶玉女娇。
坡老堂前微扑面，
伊川门外骤齐腰。
得风还解掀天起，
带雨才能控地飘。
无限陈根生意动，
早看绿长后园蕉。

中文译文：
庄严端正的外表不可望见于天空，
也不需要扮演投壶比赛中的美丽女子。
在坡老堂前微风拂面，
到了伊川门外，雪齐腰深。
只有迎风而起才能卷起天空的飞雪，
只有伴随着雨水才能漫天飘飞。
无限春意唤醒沉睡的万物，
早已看到绿色蔓延后园中的蕉树。

诗意和赏析：
这首诗词描述了雪的美丽和自然的力量。诗人以洪亮的语言展示了雪的威严和飘逸。诗人用"肃容盛气不璇霄"来形容雪的庄严和高贵，雪花洁白无瑕，不亲近天空。"不作投壶玉女娇"表达了雪不需要扮演比赛中的美丽女子，它有自己独特的魅力。接着，诗人通过描述坡老堂前微风拂面和伊川门外骤齐腰的雪，展示了雪的丰盈和雄伟。

在接下来的两句中，诗人表达了雪的力量。"得风还解掀天起"表明只有在风的推动下，雪才能卷起天空，形成飞雪的景象。"带雨才能控地飘"意味着雪需要伴随着雨水，才能漫天飘飞。这两句描绘了雪的自由与飞扬的特性。

最后两句表达了春意的到来和自然的生机。"无限陈根生意动"形容春天的到来唤醒了沉睡的万物，万物开始焕发生机。"早看绿长后园蕉"描绘了春天到来后园中蕉树的生长和茂盛。

整首诗词通过形象的描写展示了雪的美丽和力量，以及春天的到来带来的生机和希望。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对自然的赞美和对生命力的讴歌。同时，也通过雪的形象，抒发了诗人对自由、飞扬和独立个性的向往。

hé xuě
和雪

sù róng shèng qì bù xuán xiāo, bù zuò tóu hú yù nǚ jiāo.
肃容盛气不璇霄，不作投壶玉女娇。
pō lǎo táng qián wēi pū miàn, yī chuān mén wài zhòu qí yāo.
坡老堂前微扑面，伊川门外骤齐腰。
dé fēng hái jiě xiān tiān qǐ, dài yǔ cái néng kòng dì piāo.
得风还解掀天起，带雨才能控地飘。
wú xiàn chén gēn shēng yì dòng, zǎo kàn lǜ zhǎng hòu yuán jiāo.
无限陈根生意动，早看绿长后园蕉。