“风雨响山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读书蠖室》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
扁为孜禅作，
侵寻二十年。
屈伸聊复尔，
俯仰故依然。
直榻无余地，
横窗不欠天。
焚香长诵罢，
风雨响山川。

诗意：
这首诗词描述了洪咨夔在自己的简陋书斋里读书的情景。他以扁平的茧状蠖室作为自己的读书场所，已经用了二十年的时间来探索读书之道。尽管身体在狭小的空间中屈伸，但他的精神却始终如一。他的书桌笔直地放置着，没有多余的空间；窗户横贯房间，完全不受天空的限制。在读书的过程中，他烧香长时间地默诵书籍，而外面的风雨声回响在山川之间。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言描绘了洪咨夔的读书境地，展示了他对于学问的执着和专注。蠖室作为他的读书场所，象征着朴素和简陋的环境，但洪咨夔却将其视为修身养性的禅室。他在这狭小的空间里度过了二十年的时间，表现出了对于学问的孜孜不倦的追求和坚持。尽管身体受到限制，但他的精神却自由自在，保持着一种俯仰起伏的自然状态。直榻无余地、横窗不欠天，表达了他对于世俗限制的超越，他的思想和精神不受任何束缚。在这个简陋的书斋里，他燃起香烟，长时间地默诵书籍，将自己完全沉浸在学问的海洋中。外面的风雨声响彻山川，与他内心的宁静形成鲜明的对比，凸显了他对于学问的专注和超脱。整首诗词通过简洁而深刻的描写，表达了洪咨夔对于学问的热爱、对于自由精神的追求以及对于内心宁静的追求。

dú shū huò shì
读书蠖室

biǎn wèi zī chán zuò, qīn xún èr shí nián.
扁为孜禅作，侵寻二十年。
qū shēn liáo fù ěr, fǔ yǎng gù yī rán.
屈伸聊复尔，俯仰故依然。
zhí tà wú yú dì, héng chuāng bù qiàn tiān.
直榻无余地，横窗不欠天。
fén xiāng zhǎng sòng bà, fēng yǔ xiǎng shān chuān.
焚香长诵罢，风雨响山川。