“无米胸中元自杵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《午困》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故人书断故山离，
义重惟穷到处随。
无米胸中元自杵，
不蚕鬓底却能丝。
消梅乞与嘲盐贵，
苦笋烹来怪酱迟。
亡可奈何安若命，
午窗赢得睡便宜。

诗意：
这首诗词描述了洪咨夔的生活境遇和心境。他的故人离去，书信断绝，故山也离他而去。然而，他对于友情的执着使他不顾困境，一路随处奔波。虽然他没有丰富的财富，但他内心充满坚定的信念，能够创造出丝绸般的诗词。他戏谑地说自己没有米饭，但却能在胸中自己制造米饭，没有蚕丝，却能够创作出柔软的诗句。他自嘲地说，他要用梅花来换取盐，用苦竹笋来烹制酱料，就是因为他的命运不允许他拥有名贵的物品。最后，他幽默地说，他只能在午窗之间获得廉价的睡眠。

赏析：
这首诗词运用了较为简洁的语言，通过对自己处境的描绘，表达了洪咨夔对友情和人生的思考。尽管他面临困境，但他并不气馁，而是坚守着自己的信念和追求。他的态度积极乐观，用幽默的口吻来描述自己的生活，表现出一种豁达和淡泊的心态。这首诗词展示了洪咨夔深厚的情感和对艺术的追求，同时也反映了宋代士人的生活哲学和对人生的独特见解。

wǔ kùn
午困

gù rén shū duàn gù shān lí, yì zhòng wéi qióng dào chù suí.
故人书断故山离，义重惟穷到处随。
wú mǐ xiōng zhōng yuán zì chǔ, bù cán bìn dǐ què néng sī.
无米胸中元自杵，不蚕鬓底却能丝。
xiāo méi qǐ yǔ cháo yán guì, kǔ sǔn pēng lái guài jiàng chí.
消梅乞与嘲盐贵，苦笋烹来怪酱迟。
wáng kě nài hé ān ruò mìng, wǔ chuāng yíng de shuì pián yí.
亡可奈何安若命，午窗赢得睡便宜。