“纷纷世故肱三折”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《用虞提刑见寄诗韵答之》
作者：洪咨夔
朝代：宋代

有美有兮古锦官，
落花芳草几凭栏。
纷纷世故肱三折，
忽忽年华指一弹。

诗到考槃须熟讲，
易於未济莫轻看。
门前尺雪青灯夜，
尚欲从公扣两端。

中文译文：
有美丽的，有古老的锦官，
落花和芳草几次凭栏。
纷纷世故臂膀三次折断，
忽然岁月指着一弹。

诗到了考槃上必须熟悉讲述，
易于未完成的事不要轻视。
门前寸许的雪和绿灯之夜，
仍希望从您那里得到指点。

诗意和赏析：
这首诗是洪咨夔写给虞提刑的回信。洪咨夔在诗中表达了对虞提刑的敬意，并以自己的诗词回答了虞提刑的诗韵。

首先，诗人表达了对美好事物和古老传统的赞美。他提到了美丽的锦官和落花芳草，展示了对优雅和自然之美的欣赏。

然后，诗人通过“纷纷世故肱三折”和“忽忽年华指一弹”表达了对人生经历和时光流逝的思考。他认为，在世俗的纷扰中，人们的臂膀可能会多次受伤，而岁月却仅仅一瞬即逝。

接着，诗人强调了诗歌的重要性和应予以重视。他提到了“诗到考槃须熟讲”，意思是在诗歌创作中应该经过反复琢磨，熟悉掌握。他警示人们不要轻视未完成的事物，暗示着诗歌创作需要经过认真对待和不断努力。

最后两句“门前尺雪青灯夜，尚欲从公扣两端”表达了诗人的渴望和对虞提刑的期待。诗人希望能够在寒冷的雪夜中，从虞提刑那里得到指点和启示，继续追求诗歌创作的进步。

总的来说，这首诗表达了对美好事物和传统的赞美，思考了人生经历和时光流逝的问题，并强调了诗歌创作的重要性。通过表达对虞提刑的敬意和期待，诗人展示了对艺术创作的追求和对指导的渴望。

yòng yú tí xíng jiàn jì shī yùn dá zhī
用虞提刑见寄诗韵答之

yǒu měi yǒu xī gǔ jǐn guān, luò huā fāng cǎo jǐ píng lán.
有美有兮古锦官，落花芳草几凭栏。
fēn fēn shì gù gōng sān zhé, hū hū nián huá zhǐ yī dàn.
纷纷世故肱三折，忽忽年华指一弹。
shī dào kǎo pán xū shú jiǎng, yì yú wèi jì mò qīng kàn.
诗到考槃须熟讲，易於未济莫轻看。
mén qián chǐ xuě qīng dēng yè, shàng yù cóng gōng kòu liǎng duān.
门前尺雪青灯夜，尚欲从公扣两端。