“年年攀折为行人”的意思及全诗出处和翻译赏析

途中寄李二（一作李益诗）

杨柳烟含灞岸春，
年年攀折为行人。
好风若借低枝便，
莫遣青丝扫路尘。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人戎昱写给李二的信。诗人在信中描述了春天的景象和自己给李二送信的情景。

诗的开篇写道：“杨柳烟含灞岸春”，形容灞岸春天的景色，杨柳在轻烟中吐出嫩绿的芽苞，整个景象充满了春天的气息。

接下来，诗人表达了自己多年来每年都攀折柳枝来寄信给李二的情景，写道：“年年攀折为行人”。这表明诗人对于信件的重要性，不惜费劲地攀折柳枝，用于传递自己对李二的思念和关怀。

诗的后半部分，诗人希望好风能够借助低矮的柳枝，将自己的信件送到李二的手中，写道：“好风若借低枝便”。他又表达了希望李二不要让自己的长青丝在扫路尘埃中蒙尘，以免给她带来不便，写道：“莫遣青丝扫路尘”。

这首诗词通过对春天景象和送信情景的描写，表达了诗人对李二深深的思念之情。诗中的柳枝象征着两人之间的联系和牵挂，而借低枝传达的愿望，则是诗人对李二的深深祝福和期盼。

tú zhōng jì lǐ èr yī zuò lǐ yì shī
途中寄李二（一作李益诗）

yáng liǔ yān hán bà àn chūn, nián nián pān zhé wèi xíng rén.
杨柳烟含灞岸春，年年攀折为行人。
hǎo fēng ruò jiè dī zhī biàn, mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén.
好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。