“残云初雪雍容甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“残云初雪雍容甚”全诗
残云初雪雍容甚,高下东风点乱红。
更新时间:2024年分类:
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《柳絮二绝》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
《柳絮二绝》是宋代洪咨夔所创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
造化勿忘还勿助,
精神非色亦非空。
残云初雪雍容甚,
高下东风点乱红。
诗意:
这首诗词表达了洪咨夔对自然界造化之美的思考。他告诫人们不要忘记自然的变化和律动,同时也不要过度干涉和干扰自然的运行。他认为,人类的精神世界不仅仅与物质和空间有关,还与自然界的变化息息相关。诗中通过描绘柳絮飘飞和春雪初融的景象,以及东风与柳絮的相互作用,表达了自然界的生机勃发和变幻无常。
赏析:
这首诗词以简洁的语言和意象丰富的描写展示了自然界的美妙景致。首两句"造化勿忘还勿助,精神非色亦非空"表达了洪咨夔对自然界秩序的呼吁,他认为人们应该尊重自然的变化,同时也不要过度干预。这种思想在宋代文人中是非常普遍的,他们崇尚自然、追求自然之道,反对过度的人为干扰。
接下来的两句"残云初雪雍容甚,高下东风点乱红"则通过柳絮和春雪的描写,展示了自然界万物生长的景象。残雪初融,天空中弥漫着轻盈的柳絮,它们在东风的吹拂下随风飘舞,点缀着纷纷扬扬的红色,给人一种生机勃发的感觉。
整首诗词通过对自然景观的描绘,抒发了洪咨夔对自然之美的赞美和对人与自然关系的思考。他强调了人类与自然应该和谐相处、互相尊重的观念,这种观念在中国古代文化中一直是非常重要的。同时,诗中运用了富有意象的语言,给人以美的享受和思考的空间。
“残云初雪雍容甚”全诗拼音读音对照参考
liǔ xù èr jué
柳絮二绝
zào huà wù wàng hái wù zhù, jīng shén fēi sè yì fēi kōng.
造化勿忘还勿助,精神非色亦非空。
cán yún chū xuě yōng róng shén, gāo xià dōng fēng diǎn luàn hóng.
残云初雪雍容甚,高下东风点乱红。
“残云初雪雍容甚”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(仄韵) 上声二十六寝 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。