“霜冷重绨袍”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬夜宴梁十三厅

故人能爱客，秉烛会吾曹。
家为朋徒罄，心缘翰墨劳。
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。
醉卧西窗下，时闻雁响高。

中文译文：
故人能够喜欢客人，拿着蜡烛与我们聚会。
家中的酒都给朋友们喝光了，心思都用在文学创作上。
夜晚寒冷，酒杯里的腊酒暖不了身子，寒霜冷得重如绸袍。
醉倒在西窗下，时常听到高飞的雁群的叫声。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬夜的宴会场景，作者与故人和朋友们相聚一堂，共同欢庆。诗中表达了作者对友情的珍视和对文学创作的热爱。

首先，作者提到“故人能爱客”，表达了对故人的赞赏和感激之情。故人能够喜欢客人，表示他对待客人的态度友善和热情。

其次，作者提到“家为朋徒罄，心缘翰墨劳”，表达了自己对文学创作的投入和努力。家中的酒都给朋友们喝光了，说明作者对友情的看重，愿意用自己的财物来招待朋友。心思都用在文学创作上，说明作者对文学的热爱和执着。

然后，作者描绘了冬夜的寒冷景象，夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。这种寒冷的环境增加了宴会的温暖和亲密感。

最后，作者以“醉卧西窗下，时闻雁响高”作为结尾，表达了自己在宴会中的放松和愉悦。醉倒在西窗下，享受着友情和美酒带来的快乐。时常听到高飞的雁群的叫声，也让人感受到了冬夜的寂静和宁静。

整首诗以简洁明了的语言描绘了一个冬夜的宴会场景，通过对友情和文学创作的描绘，表达了作者对友情和文学的珍视和热爱。同时，通过对冬夜的寒冷景象的描绘，增加了诗的情感和意境。整首诗情感真挚，意境深远，给人以温暖和愉悦的感觉。

dōng yè yàn liáng shí sān tīng
冬夜宴梁十三厅

gù rén néng ài kè, bǐng zhú huì wú cáo.
故人能爱客，秉烛会吾曹。
jiā wèi péng tú qìng, xīn yuán hàn mò láo.
家为朋徒罄，心缘翰墨劳。
yè hán xiāo là jiǔ, shuāng lěng zhòng tí páo.
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。
zuì wò xī chuāng xià, shí wén yàn xiǎng gāo.
醉卧西窗下，时闻雁响高。