“问经翻贝叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
送亮法师
达士心无滞，
他乡总是家。
问经翻贝叶，
论法指莲花。
欲契真空义，
先开智慧芽。
不知飞锡后，
何外是恒沙。

诗意：
这首诗描绘了诗人对僧侣法和（或亮法师）的送别。诗人称赞法和是一个有追求的人，他的心境达到了“达士心无滞”的境地，无论身在何方都感到宾至如归。法和学问丰富，能够研究佛经并深入理解其中的真义，就像翻阅贝叶一样，也能够讲解佛法，以莲花为指引。法和渴望领会真空的义理，必须首先开发智慧之芽。诗人不知道法和在离开后会有何去向，但他相信法和会像无数恒沙一样，不断传播佛法与智慧。

赏析：
这首诗通过送别僧侣法和的方式，表达了对他的欣赏和赞扬。诗人通过描写法和的心境和学问，揭示了他作为一个追求真理的僧侣的特质和品质。诗句简洁有力，用词精准，形象生动地展现了法和的形象。诗人对法和的送别中融入了对佛法的推崇，表达了对智慧和真理的追求的态度。整首诗以简洁明了的文字，表达了一种平和而深刻的情感。

sòng sēng fǎ hé yī zuò sòng liàng fǎ shī
送僧法和（一作送亮法师）

dá shì xīn wú zhì, tā xiāng zǒng shì jiā.
达士心无滞，他乡总是家。
wèn jīng fān bèi yè, lùn fǎ zhǐ lián huā.
问经翻贝叶，论法指莲花。
yù qì zhēn kōng yì, xiān kāi zhì huì yá.
欲契真空义，先开智慧芽。
bù zhī fēi xī hòu, hé wài shì héng shā.
不知飞锡后，何外是恒沙。