“广寒何待中秋到”的意思及全诗出处和翻译赏析
“广寒何待中秋到”全诗
广寒何待中秋到,明月清风即步蟾。
更新时间:2024年分类:
《严宽桂岩堂二绝句》周必大 翻译、赏析和诗意
《严宽桂岩堂二绝句》是宋代诗人周必大所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
卜筑华堂已八年,
花因旧植有新添。
广寒何待中秋到,
明月清风即步蟾。
诗意:
这首诗词描述了严宽在桂岩堂的两个绝句。第一句写到严宽筹划修建华堂已经八年了,而花卉因为旧有的种植又添上了新的品种。第二句表达了广寒(即嫦娥,传说中居住在广寒宫的仙女)等待中秋节的到来,而明亮的月亮和清爽的风将步履蟾蜍(即月亮)。整首诗词以描绘严宽修建华堂的过程和描述中秋节的景象为主题,抒发了对美好事物的向往和对自然的赞美之情。
赏析:
1. 这首诗词以简洁明快的语言展示了严宽修建华堂的辛勤努力以及花卉的更新与繁荣。修建华堂是严宽对美好居所的追求,而花卉的新添则象征着生活的美好与生机。
2. 诗中提到了广寒和中秋节,通过描绘中秋节的景象,如明亮的月亮和清爽的风,展现了作者对节日的期待和对自然的赞美之情。
3. 通过将华堂和中秋节两个不同的主题融合在一起,诗人在形象的描写中表达了自己对美好事物的追求和向往。诗词以简练的语言表达了作者的情感和思考,给人以美的享受和思考的空间。
总之,《严宽桂岩堂二绝句》通过对华堂修建和中秋节景象的描绘,表达了对美好事物的向往和对自然的赞美之情。这首诗词以简练的语言展示了作者的情感和思考,给人以美的享受和思考的空间。
“广寒何待中秋到”全诗拼音读音对照参考
yán kuān guì yán táng èr jué jù
严宽桂岩堂二绝句
bo zhù huá táng yǐ bā nián, huā yīn jiù zhí yǒu xīn tiān.
卜筑华堂已八年,花因旧植有新添。
guǎng hán hé dài zhōng qiū dào, míng yuè qīng fēng jí bù chán.
广寒何待中秋到,明月清风即步蟾。
“广寒何待中秋到”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。