“有情未可老徐娘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《三次韵答江西美》

菲饮箪壶食与浆，
淡交非复世炎凉。
佳名谁合戎州绿，
妙语端由太史黄。

无怨不须移孔议，
有情未可老徐娘。
荷香袭坐忘归兴，
不觉昏鸦影渡塘。

中文译文：
我与你一起轻饮着箪瓢里的酒，享受着稀稀拉拉的食物，
我们的交情淡薄，不同于现世的炎热和冷漠。
你那美丽的名字应该和江西的青绿色相配，
你说的妙语都是出自太史公黄氏的笔端。

没有怨恨，就不需要迁移孔子的议论，
有情感却不能把你老去，徐娘（指相思的女子）。
荷花的香气弥漫着我们坐在一起，使我们忘却了归途的忧愁，
不知不觉间，夜幕降临，乌鸦的影子飞过池塘。

诗意和赏析：
这首宋代的诗词《三次韵答江西美》是由周必大所作，描绘了诗人与一个名叫江西美的女子之间的淡薄交情。诗中展现了诗人淡泊名利、志趣高远的风貌。

首先，诗人描述了他们两人共同享用简陋的饮食，箪瓢即简陋的饭食器皿，表达了他们淡薄的生活态度。他们的交情淡薄，不受现世的炎热和冷漠所干扰，体现了诗人超脱尘世的情怀。

接着，诗人称赞江西美的美丽名字应该与江西的青绿色相配，突出了她的美貌和与大自然的和谐。她说的妙语都来自太史公黄氏，这里指的是太史公司马迁的著作《史记》，意味着她聪慧智慧，有着卓越的才学。

诗人表达了自己对江西美的情感，他们之间没有怨恨，不需要引用孔子的议论来解释和诠释。然而，尽管有深情之意，但有情感却不能把她老去，暗指诗人对江西美的爱意不会因时间的流逝而减弱。

最后，诗人描绘了他们坐在一起时荷花的香气弥漫的情景，使他们忘却了归途的忧愁。然而，不知不觉间夜幕降临，乌鸦的影子飞过池塘，意味着时光流转，暗示了他们的相聚即将结束。

这首诗以简洁、含蓄的语言描绘了诗人与江西美之间的淡薄交情，表达了诗人淡泊名利、追求真挚情感的人生态度，展现了宋代文人士大夫的风采。

sān cì yùn dá jiāng xī měi
三次韵答江西美

fēi yǐn dān hú shí yǔ jiāng, dàn jiāo fēi fù shì yán liáng.
菲饮箪壶食与浆，淡交非复世炎凉。
jiā míng shuí hé róng zhōu lǜ, miào yǔ duān yóu tài shǐ huáng.
佳名谁合戎州绿，妙语端由太史黄。
wú yuàn bù xū yí kǒng yì, yǒu qíng wèi kě lǎo xú niáng.
无怨不须移孔议，有情未可老徐娘。
hé xiāng xí zuò wàng guī xìng, bù jué hūn yā yǐng dù táng.
荷香袭坐忘归兴，不觉昏鸦影渡塘。