“遥挂望乡愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《云梦故城秋望》是唐代诗人戎昱的作品。诗人登临云梦故城，回想起过去的旧游。他发现故国已经变成了一片遗墟，人事已经发生了巨大的变化，千年的时间如水般流逝。夕阳下，他听到了梦渚传来的鸿鸣声，荆门的树木已经染上了秋天的颜色。遥望着故乡，诗人心中弥漫着乡愁之情，在天空中挂着的片云仿佛凝固不散，寄托着他对故乡的思念之情。

诗意和赏析：这首诗以故国遗墟为背景，以描绘旧游和对故乡的思念为主题。诗人通过描写故国的变迁和自然界的变化，表达了对故乡的深深眷恋之情。诗中的云梦故城是古代中国的历史遗迹，此时已经成为一片废墟，象征着岁月的无情和人事的更迭。诗人在故城中思念过去的旧游和朋友，对于故乡的想念之情溢于言表。整首诗以清丽的意境，抒发了诗人对逝去岁月的怀念和对自己故乡的深深眷恋之情，给人一种伤感而又隽永的感觉。

诗词的中文译文：
故国遗墟在，登临想旧游。
一朝人事变，千载水空流。
梦渚鸿声晚，荆门树色秋。
片云凝不散，遥挂望乡愁。

这首诗简洁而含蓄，用寥寥数句将诗人的思念和对故国的痛惜表达得淋漓尽致。通过描绘故国遗墟、人事变迁和自然界的变化，诗人展示了他对故乡的深深眷恋之情。云梦故城的废墟象征着流逝的时光和变迁的世事，而梦渚的鸿鸣声则唤起了诗人对过去旧游的回忆。荆门的树变成了秋天的颜色，给人一种深秋的萧瑟感。而片云凝不散的景象则寄托了诗人对故乡的乡愁之情。整首诗意境优雅，表达了诗人对故乡深深的思念之情，留下了让人深思和回味的印象。

yún mèng gù chéng qiū wàng
云梦故城秋望

gù guó yí xū zài, dēng lín xiǎng jiù yóu.
故国遗墟在，登临想旧游。
yī zhāo rén shì biàn, qiān zǎi shuǐ kōng liú.
一朝人事变，千载水空流。
mèng zhǔ hóng shēng wǎn, jīng mén shù sè qiū.
梦渚鸿声晚，荆门树色秋。
piàn yún níng bù sàn, yáo guà wàng xiāng chóu.
片云凝不散，遥挂望乡愁。