“仙传荒唐未必然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》

蟠桃一绽岁三千，
仙传荒唐未必然。
何似此花留巧石，
有开无落更长年。

中文译文：

蟠桃一开放在一年里三千次，
仙人之间的传说或许不完全可信。
何如这花儿停留在巧石上，
不开放也不凋谢，能够长久存在。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代周必大所作，题目是《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》。诗人通过对蟠桃和桃花石的对比，抒发了对长久存在和传承的思考。

诗的第一句"蟠桃一绽岁三千"，描述了蟠桃盛开的频繁，以一年开放三千次来形容。这里蟠桃象征着仙境中的奇异事物，代表了神秘而不可思议的存在。

接下来的一句"仙传荒唐未必然"则表达了对仙传故事的怀疑。诗人认为仙传的故事或许不完全可信，暗示了对传说和神话的怀疑态度。

而第三句"何似此花留巧石"，将注意力转向了桃花石。桃花石是指石头上长出的桃花，它与蟠桃相比，不同于蟠桃频繁开放，却能长久地停留在石头上。这里桃花石象征着稳固和持久的存在。

最后一句"有开无落更长年"，强调了桃花石的长久存在。桃花石不开放也不凋谢，与蟠桃不同，它能够长年留存。这种长久的存在象征着传承和永恒。

整首诗通过对蟠桃和桃花石的对比，表达了对仙传故事的怀疑和对长久存在的追求。诗人认为那些荒唐的仙传故事或许不可信，而真正值得追求的是那种能够长久存在并传承下去的稳固之物。这种稳固和长久的存在给人以安定和安慰，也表达了诗人对传统文化和价值观的思考和赞美。

ān fú ōu yáng shào zhī fèng yì táo huā shí èr jué jù
安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句

pán táo yī zhàn suì sān qiān, xiān chuán huāng táng wèi bì rán.
蟠桃一绽岁三千，仙传荒唐未必然。
hé sì cǐ huā liú qiǎo shí, yǒu kāi wú luò gèng cháng nián.
何似此花留巧石，有开无落更长年。