“千柱沉沉外第成”的意思及全诗出处和翻译赏析
“千柱沉沉外第成”全诗
进贤自昔无私谒,锡宠从今不计春。
更新时间:2024年分类:
《立春帖子·皇后阁》周必大 翻译、赏析和诗意
《立春帖子·皇后阁》是宋代周必大创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
千柱沉沉外第成,
翟车拜庙礼容新。
进贤自昔无私谒,
锡宠从今不计春。
诗意:
这首诗词描述了皇后阁的景象和其中发生的一系列事件。诗中提到了阁楼外部的柱子,它们高耸入云,构成了庄严的建筑;同时还描绘了皇后乘坐的华丽车辆,前来参拜庙宇,展现了她的庄重仪态。诗人强调了皇后自古以来就以谦逊进贤而著称,她的品德和仪态一直都是无私无偿的。而皇后所得到的宠爱和荣耀,已经超越了春天的计算,意味着她的地位已经超越了季节的轮回。
赏析:
这首诗词以简洁而富有意象的语言,描绘了皇后阁的壮丽景象和皇后的崇高品德。通过对阁楼外部柱子的描绘,表现出建筑的庄严和雄伟,使读者能够感受到皇后阁的宏伟气势。同时,诗人运用了"翟车"这一形象,强调了皇后参拜庙宇时的庄严和庄重,体现了皇后的威仪和仪态。诗人通过这些形象的描绘,突出了皇后的高贵和尊崇。
诗人还通过对皇后的品质的赞美,表达了对皇后的敬仰之情。他强调皇后自古以来就以进贤无私而著称,这种品质使她得到了皇帝的宠爱和荣耀。最后两句"锡宠从今不计春",表达了皇后的地位已经超越了季节的轮回,她所得到的宠爱已经超越了春天,具有永恒的意义。
整首诗词通过对皇后阁的描绘和对皇后品质的赞美,展示了皇后的高贵和庄重,体现了皇权的威严和尊贵。这首诗词以简练的语言,通过形象的描绘和意象的运用,将读者带入到皇后阁的场景中,感受到皇后的崇高和庄严。同时,诗人对皇后的赞美也反映了当时社会对皇权的崇拜和推崇,体现了尊贵和权力的象征。
“千柱沉沉外第成”全诗拼音读音对照参考
lì chūn tiě zǐ huáng hòu gé
立春帖子·皇后阁
qiān zhù chén chén wài dì chéng, dí chē bài miào lǐ róng xīn.
千柱沉沉外第成,翟车拜庙礼容新。
jìn xián zì xī wú sī yè, xī chǒng cóng jīn bù jì chūn.
进贤自昔无私谒,锡宠从今不计春。
“千柱沉沉外第成”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。