“冰泮西湖里”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
冰塘在西湖之中，
人们在玉烛之中游玩。
不是因为风吹拂，
而是因为欢愉融洽。

诗意：
《立春帖子·太上皇后阁》是一首描绘冬季结束，春季开始的诗歌。诗人周必大通过描述冰泮西湖和人们在玉烛中游玩的景象，表达了春天的喜悦和欢乐。诗人用“乐融融”来形容人们的心情，寓意着春天的到来带来了温暖和愉悦，使人们的心情变得愉悦和融洽。

赏析：
这首诗歌表达了春天的欢乐和温暖，通过具体的景象描写，让读者感受到了春天的喜悦和融洽。诗人运用了形象的比喻手法，将人们在玉烛中游玩的场景比喻为“乐融融”，将春天的喜悦和温暖融入到了诗歌之中。此外，诗人还采用了简练明快的语言风格，使整首诗歌充满了节奏感和韵律美。整首诗歌读来轻盈愉悦，具有较高的艺术价值。

lì chūn tiě zǐ tài shàng huáng hòu gé
立春帖子·太上皇后阁

bīng pàn xī hú lǐ, rén yóu yù zhú zhōng.
冰泮西湖里，人游玉烛中。
fēi guān fēng xí xí, duān wéi lè róng róng.
非关风习习，端为乐融融。