“地藏阶前拜诏书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拜诏》是宋代陈与义创作的一首诗词。下面是它的中文译文：

紫阳山下闻皇牒，
地藏阶前拜诏书。
乍脱绿袍山色翠，
新披紫绶佩金鱼。

这首诗词表达了作者陈与义对皇牒的敬仰和对仕途的期望。以下是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词的开篇写到作者在紫阳山下听到了皇牒的消息，皇牒是皇帝发布的诏书，代表着皇帝的命令和旨意。紫阳山是古代帝王巡游的地方，因此在山下闻到皇牒的消息，说明作者与皇帝之间有某种联系或者关注。

接下来，诗人描述自己在地藏阶前拜读诏书。地藏阶是皇宫中的一处重要的阶梯，这里是皇帝发布诏书和重要文件的地方。作者站在这里，虔诚地拜读诏书，表达了他对皇帝的虔敬和忠诚。

第三句描写了作者脱掉了绿袍，山色翠绿，意味着他暂时放下了平凡的身份和俗世的形象。这可能意味着他准备进入官场，追求更高的荣誉和地位。

最后一句写到作者新披上紫绶，佩戴金鱼。紫绶是官员的服饰之一，代表着高官显贵的身份。金鱼是古代官员佩戴的一种装饰品，象征着权力和财富。这句话表达了作者希望通过进入官场，得到更高的官职和地位，获得更多的荣誉和财富。

整首诗词通过描绘作者接受皇帝的命令和拜读诏书的场景，表达了他对皇帝的顺从和忠诚，以及对仕途的渴望和追求。它展示了宋代士人追求官位和功名的心态，以及他们对皇帝权威的崇拜和敬仰。

bài zhào
拜诏

zǐ yáng shān xià wén huáng dié, dì cáng jiē qián bài zhào shū.
紫阳山下闻皇牒，地藏阶前拜诏书。
zhà tuō lǜ páo shān sè cuì, xīn pī zǐ shòu pèi jīn yú.
乍脱绿袍山色翠，新披紫绶佩金鱼。