“游人不及西江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
长日巴峡绵绵雨，
雨声又阻归舟路。
游人未能到西江，
要先顺流到渚宫。

诗意：
这首诗写了作者在云安的巴峡地区遭遇持续的雨天，暗示了他无法顺利返回家乡的困境。他表达了游人不能像东流的溪水一样自由流动，而必须等待雨停才能继续旅程的无奈。

赏析：
这首诗通过描绘巴峡地区连绵不绝的雨天，展示出作者的心情愁绪。他用"日长"和"雨濛濛"来形容这种气候，给人以时间漫长、雨势绵绵的感觉。接着，作者提到自己想要归舟却被雨阻挡，因为西江的水位上涨，无法顺利通过。他以"游人不及西江水"来概括整个情景，表达了遭遇困境的无奈之情。最后，作者用"先得东流到渚宫"来表达不能直接到达目的地的实际情况，不得不先向东流动，到达渚宫才能继续前行。整首诗凭借细腻的描写和深刻的心情展示，表达了作者在旅途中遇到的难题和困境，带给读者一种思索和共鸣的感觉。

yún ān zǔ yǔ
云安阻雨

rì zhǎng bā xiá yǔ méng méng, yòu shuō guī zhōu lù wèi tōng.
日长巴峡雨濛濛，又说归舟路未通。
yóu rén bù jí xī jiāng shuǐ, xiān dé dōng liú dào zhǔ gōng.
游人不及西江水，先得东流到渚宫。