“万里江湖憔悴身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜二首》是宋代诗人陈与义创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文：

万里江湖憔悴身，
迢迢街鼓不饶人。
只愁一夜梅花老，
看到天明付与春。

诗意：
这首诗描绘了作者在除夕夜的心境和情感体验。作者身处万里江湖之间，长期的奔波劳累使他的身体疲惫不堪。在这个寒冷的冬夜里，街上的鼓声回荡着，却无法给他带来安慰和喜悦。他唯一的忧虑是一夜过去，梅花将会凋谢，但同时他也期待着天明的到来，将梅花的美丽传承给即将到来的春天。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者内心的孤独和忧伤。通过描绘自然景物和人类活动，表达了作者对时光流逝和岁月变迁的感慨。江湖的广袤和无尽的旅途使得作者身心疲惫，街上的鼓声虽然喧嚣，却无法给他带来慰藉。诗中的梅花象征着寒冬中的坚强和美丽，作者担心一夜过去，梅花会凋谢，但他也将这份美丽寄托在天明之时，将它传递给即将到来的春天。

这首诗以简练的语言和意象，传达出对时光流逝和生命短暂的思考。作者借景抒怀，将个人的感受与自然景物相结合，表达了对生命短暂的感慨和对美好未来的期待。诗中蕴含着对人生的思考和对美的追求，展示了陈与义独特的诗人情怀。

chú yè èr shǒu
除夜二首

wàn lǐ jiāng hú qiáo cuì shēn, dōng dōng jiē gǔ bù ráo rén.
万里江湖憔悴身，冬冬街鼓不饶人。
zhǐ chóu yī yè méi huā lǎo, kàn dào tiān míng fù yǔ chūn.
只愁一夜梅花老，看到天明付与春。