“惊回入水底”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖上众禽尽以俗呼为题·淘河》是宋代文同创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
群鱼见新晴，
万鬣戏清泚。
忽尔下淘河，
惊回入水底。

诗意：
这首诗词描绘了湖上的景象和禽鱼的行为。在新晴的天气下，群鱼在清澈的水中嬉戏。突然间，它们下沉到淘河之中，吓得纷纷返回水底。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的笔触，表现了湖上的一幕动态景象。首句“群鱼见新晴”描绘了湖面上的鱼群在明媚的天气下出现的情景，给人以明朗、活泼的感觉。接下来的一句“万鬣戏清泚”用形象的语言描述了鱼群在清澈的湖水中嬉戏的情景，给人以生动、活跃的感觉。

第三句“忽尔下淘河”用“忽尔”表达了突然的动作，鱼群忽然下沉到淘河之中。最后一句“惊回入水底”描绘了鱼群因为某种惊吓而纷纷返回水底的情景。整首诗词通过描写鱼群的行为，凸显了大自然中生物之间的互动和对外界环境的敏感。

这首诗词以简洁而精准的语言勾勒出了一幅生动的湖上景象，通过对鱼群行为的描写，抓住了瞬间的变化和生命的脆弱。整首诗意境明朗、活泼，给人以独特的观赏感受，展示了宋代文人的细腻情感和对自然景物的敏锐观察。

hú shàng zhòng qín jǐn yǐ sú hū wèi tí
湖上众禽尽以俗呼为题

qún yú jiàn xīn qíng, wàn liè xì qīng cǐ.
群鱼见新晴，万鬣戏清泚。
hū ěr xià táo hé, jīng huí rù shuǐ dǐ.
忽尔下淘河，惊回入水底。