“攒炬偶成花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元日早朝》是唐代耿湋创作的一首诗词。诗人描写了唐朝元日早上朝廷的盛况和庄严气氛。

诗词的中文译文如下：
九陌朝臣满，三朝候鼓赊。
远珂时接韵，攒炬偶成花。
紫贝为高阙，黄龙建大牙。
参差万戟合，左右八貂斜。
羽扇纷朱槛，金炉隔翠华。
微风传曙漏，晓日上春霞。
环珮声重叠，蛮夷服等差。
乐和天易感，山固寿无涯。
渥泽千年圣，车书四海家。
盛明多在位，谁得守蓬麻。

这首诗词以元日朝会为背景，描绘了朝臣云集、官员们等待鼓声、珂音远承候以及数不清的炬火等着花的形象。诗词以诗人锐利的笔触描绘了场面的热闹与庄严，揭示了唐朝朝廷的盛况。

诗词刻画了朝会的场景。九陌街道上人们都聚集在一起，鼓声候已久的官员们开始入朝。宫廷中的珂音欢迎新的一年，数不清的炬火点亮了整个场面，宛如盛开的花朵。

接着，诗人以豪华的场景装点了朝会。当门口用紫色贝壳筑起的高门，门内有黄色龙形的大门牙。参差排列的戟旗合而为一，金鸟八只斜立着。朝会中的朱漆羽扇在朱红色的栏杆上争相展示，隔着碧绿的华盖，金炉中的烟雾散布出阵阵香气。

最后两句描绘了清晨微风传递着朝会的喧闹声，太阳从春霞中升起。环珮的声音重重叠叠，蛮夷戎服和中原的服饰有所不同，乐和的天地感动，山是永恒的，万物寿命都无可计量。唐朝祖国是受到上天眷顾的，文献四处传播，车辆和著作流传到四海之家。盛世中有很多明主，但守卫着皇帝之位的人是无比辛苦的。

整首诗词以朝会为主题，描绘了元日早上唐朝朝廷的繁荣和庄严，表达了对朝廷盛况的赞美和对统治者的忠诚。诗人通过细腻的描写和独特的意象，刻画了唐代盛世的繁荣景象，展示了大唐帝国的威严和气势。

yuán rì zǎo cháo
元日早朝

jiǔ mò cháo chén mǎn, sān cháo hòu gǔ shē.
九陌朝臣满，三朝候鼓赊。
yuǎn kē shí jiē yùn, zǎn jù ǒu chéng huā.
远珂时接韵，攒炬偶成花。
zǐ bèi wèi gāo quē, huáng lóng jiàn dà yá.
紫贝为高阙，黄龙建大牙。
cēn cī wàn jǐ hé, zuǒ yòu bā diāo xié.
参差万戟合，左右八貂斜。
yǔ shàn fēn zhū kǎn, jīn lú gé cuì huá.
羽扇纷朱槛，金炉隔翠华。
wēi fēng chuán shǔ lòu, xiǎo rì shàng chūn xiá.
微风传曙漏，晓日上春霞。
huán pèi shēng chóng dié, mán yí fú děng chà.
环珮声重叠，蛮夷服等差。
lè hé tiān yì gǎn, shān gù shòu wú yá.
乐和天易感，山固寿无涯。
wò zé qiān nián shèng, chē shū sì hǎi jiā.
渥泽千年圣，车书四海家。
shèng míng duō zài wèi, shuí dé shǒu péng má.
盛明多在位，谁得守蓬麻。