“花时冶游郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏蜡梅》
作者：曾几
朝代：宋代

花时冶游郎，
纷若一哄市。
蜡梅空自芳，
俗眼不称意。

洗心无一尘，
坐觉香细细。
乃知成风斤，
要斲郢人鼻。

中文译文：
春天时，游玩的人熙熙攘攘，
犹如繁华的市场一般热闹。
蜡梅自然散发着芬芳香气，
但常人不能欣赏其美。

洁净的心灵没有一丝尘埃，
坐下时感觉花香细腻。
由此可知，成为一种风尚的标准，
必须要让那些自命不凡的人为之侧目。

诗意：
这首诗描绘了蜡梅花的美丽与高雅，并通过对俗眼与清心的对比，表达了对于真正美好事物的真正欣赏需要内心的洁净和高尚。蜡梅花虽然在花期时没有其他花朵那样繁盛，但它散发出独特的香气，只有那些内心洁净的人才能真正感受到它的美丽。作者通过蜡梅花的形象，暗示人们应当培养自己的品味和审美，超越俗世的眼光，去欣赏那些真正有内涵和价值的事物。

赏析：
《咏蜡梅》是一首描写蜡梅花的诗词，通过对蜡梅花的描写，表达了作者对真正美好事物的追求和对内心境界的要求。蜡梅花在春天时虽然没有其他花朵那样繁盛，但它却特别香气扑鼻，只有那些内心洁净、有眼光的人才能真正欣赏到它的美丽。作者通过蜡梅花的形象，表达了对纯净心灵的渴望和对精神高尚的追求。同时，诗中也蕴含了对俗人眼光的嘲讽，暗示人们应超越凡俗的眼光，培养自己的审美和品味。整首诗以简洁明快的语言，通过对蜡梅花的描写和对内心境界的反思，传递了一种追求真善美、追求内心净化的情感，给人以启迪和思考。

yǒng là méi
咏蜡梅

huā shí yě yóu láng, fēn ruò yí hòng shì.
花时冶游郎，纷若一哄市。
là méi kōng zì fāng, sú yǎn bù chēng yì.
蜡梅空自芳，俗眼不称意。
xǐ xīn wú yī chén, zuò jué xiāng xì xì.
洗心无一尘，坐觉香细细。
nǎi zhī chéng fēng jīn, yào zhuó yǐng rén bí.
乃知成风斤，要斲郢人鼻。