“一重仍一掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西崦》

一重仍一掩，
少有外人知。
杖屦归来处，
斜阳隐半规。

中文译文：
一重门仍然半掩，
很少有外人知晓。
拄着拐杖、穿着草履归来的地方，
夕阳倾斜，隐约映照着半圆形。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人曾几创作的一首诗词。通过简洁而富有意境的语言描绘了一个景观，表达了一种禅意和隐逸的情怀。

诗的前两句写道：“一重门仍然半掩，很少有外人知晓。”这句描绘了一道门，门只开了一半，暗示着这是一个隐蔽的地方，很少有人知道或者进入。这里的“门”可以理解为一个隐喻，代表着诗人内心深处的世界或者一种隐秘的境地。

接下来的两句写到：“拄着拐杖、穿着草履归来的地方，夕阳倾斜，隐约映照着半圆形。”这里描绘了一个归途中的景象，诗人拄着拐杖、穿着草履，归途中的他在夕阳的余晖下，看到了一片斜阳照射的景色，形成了一个隐约的半圆形光影。这里的“归来处”可以理解为诗人回归自然、回归内心的地方，他在这个地方感受到了大自然的美妙和宁静。

整首诗以简约的笔法勾勒出一幅宁静、隐逸的景象，传递出一种超脱尘世的心境。诗中的“西崦”可能是一个地名，也可以理解为诗人内心深处的一片隐秘之地。通过描绘门的半掩和归途中的景色，诗人表达了对隐逸生活和内心深处的追求和向往。整首诗意境深远，给人以宁静、遥远的感觉，引发读者对于内心世界和自然之美的思考。

xī yān
西崦

yī zhòng réng yī yǎn, shǎo yǒu wài rén zhī.
一重仍一掩，少有外人知。
zhàng jù guī lái chù, xié yáng yǐn bàn guī.
杖屦归来处，斜阳隐半规。