“儋耳重阳菊满头”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代曾几创作的《九日二首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《九日二首》

儋耳重阳菊满头，
恰如佳月即中秋。
归来唱著中原句，
却道黄花蝶也愁。

中文译文：
九日的两首诗

重阳节时，头上满是儋耳重阳菊，
宛如美丽的月亮正是中秋。
回到中原地区，唱出了中原的曲句，
却说黄花蝶儿也感到忧愁。

诗意：
这首诗描绘了重阳节的景象和内心感受。重阳节是中国传统的节日，通常在农历九月初九，这一天人们会登高、赏菊、饮酒、赋诗，以庆祝节日。诗中的儋耳重阳菊象征着重阳节的花卉，诗人将自己头上满是菊花与美丽的月亮作了一个巧妙的比喻，暗示着诗人心中的喜悦与庆祝。然而，当诗人回到中原地区，唱出中原的诗句时，却发现黄花蝶也感到愁闷，这或许是在暗示着自己内心的孤寂和思乡之情。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了重阳节的情景，通过对菊花、月亮和诗句的巧妙比喻，展现了诗人的情感和思考。诗人将自己的喜悦与节日的欢庆相结合，同时也暗示了自己内心的孤独和对家乡的思念之情。这种对外在景象和内心情感的交织，使得这首诗具有深刻的意境和思想内涵，给人以共鸣和思考。整首诗抒发了对传统节日的情感表达，同时也引发人们对于时光流转和人生离别的思考。

jiǔ rì èr shǒu
九日二首

dān ěr chóng yáng jú mǎn tóu, qià rú jiā yuè jí zhōng qiū.
儋耳重阳菊满头，恰如佳月即中秋。
guī lái chàng zhe zhōng yuán jù, què dào huáng huā dié yě chóu.
归来唱著中原句，却道黄花蝶也愁。