“别君甲子三千日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次徐{左山右客}立韵》

此身那得作飞仙，
魂梦相从但欲眠。
极目参辰不相见，
论心胶漆未为坚。
别君甲子三千日，
问我春秋七十年。
久要不忘吾辈事，
交情自昔几人全。

中文译文：
这个身体怎么可能成为飞仙，
灵魂和梦境相伴只渴望休眠。
远望天穹星辰未能相见，
谈论心意胶漆还未干固。
分别自君已有三千个日子，
问我经历了七十个春秋。
长久以来不忘记我们这一代的事情，
交情自从古时候少数人就完整保留至今。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代曾几所作，表达了作者对于人生的思考和感慨。诗中以自己为主体，反思人生境遇与情感交往。

诗的第一句，"此身那得作飞仙"，表明作者对于超凡入圣的追求和理想的无奈。他意识到自己的身体是有限的，不可能达到仙人般的飞升境地。

第二句描绘了作者在梦中与灵魂相伴，渴望得到休息和宁静。这里的"魂梦相从"表达了对于平静和内心安宁的向往。

第三句"极目参辰不相见"，以远望星辰无法触及的形象，表达了作者对于远大理想和目标的追求，但现实却与之相距遥远。

第四句"论心胶漆未为坚"，用"胶漆"比喻心意，意味着交情和友谊的牢固程度不够。作者希望情感、友情能够更加牢固和真实。

接下来的两句，描述了作者与朋友的分别和相聚，以及岁月流转之间的感慨。"别君甲子三千日"指的是与朋友分别已有三千天，"问我春秋七十年"意味着作者已经经历了七十个春秋，意味着时光的匆匆流逝。

最后两句表达了作者对于交情和友谊的珍惜和铭记。"久要不忘吾辈事"表明作者长久以来没有忘记我们这一代的事情，"交情自昔几人全"意味着从古至今一直保留下来的交情和友谊。

整首诗抒发了作者对于人生理想的追求、对于友情和情感的思考，以及对于时光流逝的感慨。通过对人生的反思，作者表达了对于珍惜当下、坚守友情的态度。

cì xú zuǒ shān yòu kè lì yùn
次徐{左山右客}立韵

cǐ shēn nà de zuò fēi xiān, hún mèng xiāng cóng dàn yù mián.
此身那得作飞仙，魂梦相从但欲眠。
jí mù cān chén bù xiāng jiàn, lùn xīn jiāo qī wèi wèi jiān.
极目参辰不相见，论心胶漆未为坚。
bié jūn jiǎ zǐ sān qiān rì, wèn wǒ chūn qiū qī shí nián.
别君甲子三千日，问我春秋七十年。
jiǔ yāo bù wàng wú bèi shì, jiāo qíng zì xī jǐ rén quán.
久要不忘吾辈事，交情自昔几人全。