“王孙胡不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
“王孙胡不归”全诗
王孙胡不归，岁晏雪霜冷。
更新时间:2024年分类：
作者简介(曾几)
曾几（1085--1166）中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅。古体如《赠空上人》，近体诗如《南山除夜》等，均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷，辑自《永乐大典》。
《丛桂》曾几 翻译、赏析和诗意
《丛桂》是一首宋代的诗词，作者是曾几。以下是这首诗词的中文译文：
行攀丛桂枝，
我行走于丛桂之间，
坐息丛桂影。
我停下脚步，坐在丛桂的阴影下。
王孙胡不归，
王子与少数民族的人们为何不归来，
岁晏雪霜冷。
岁月渐晚，雪霜寒冷。
这首诗词通过描绘丛桂和自然景观，抒发了作者的情感和思考。下面是对这首诗词的诗意和赏析：
这首诗词以丛桂为背景，通过描绘行走于丛桂之间和坐在丛桂的阴影下，表达了作者对自然环境的感受和沉思。丛桂是一种常见的植物，它的枝叶茂盛，给人以清新的感觉。行走于丛桂之间，可以让人感受到自然的美妙和宁静。坐在丛桂的阴影下，使人感到凉爽和舒适，也为人提供了一个静思的空间。
诗词的后两句则转移到了王孙和岁月的描绘。王孙是指王子或贵族后代，胡指少数民族的人们。诗中问到为何王孙和少数民族的人们不归来，这可能是对战乱或动荡时期的思考。岁晏雪霜冷的描绘，表达了时间的流逝和严寒的氛围。这种对时间和人事变迁的思考，与丛桂的静谧形成鲜明的对比，突显出作者的情感和对人生的思考。
整首诗词以自然景观为基础，通过对行走和坐息的描绘，以及对王孙和岁月的思考，表达了作者对人生和自然的感慨。它展示了作者对环境和时间变迁的敏感，以及对人事的思考和感怀。读者在赏析这首诗词时，可以通过与自然的亲近和对人生的思考，体会到作者的情感与思绪，从而增添自己的体验和感悟。
“王孙胡不归”全诗拼音读音对照参考
cóng guì
丛桂
xíng pān cóng guì zhī, zuò xī cóng guì yǐng.
行攀丛桂枝，坐息丛桂影。
wáng sūn hú bù guī, suì yàn xuě shuāng lěng.
王孙胡不归，岁晏雪霜冷。
“王孙胡不归”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。