“雪意垂垂体不佳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《人日》
朝代：宋代
作者：曾几

雪意垂垂体不佳，
十年人日寄天涯。
老来只有穷相守，
忍使奴星结柳车。

中文译文：

雪花意境垂垂落下，形态不佳，
十年来，人日节日远寄于天涯。
年老之时，只有贫穷相伴，
勉强让奴仆星宿间结柳编成车。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人曾几创作的作品，通过描绘冬日的景象和抒发自己的感受，表达了诗人在异乡度过人日节时的寂寞和困苦。

首先，诗中提到的“雪意垂垂体不佳”，描绘了雪花纷纷扬扬地飘落下来，但形态不够完美，这可以被视为诗人对于自身处境的自嘲。他感觉自己的生活状态也如同这不完美的雪花一样，有些凄凉和无奈。

接着，“十年人日寄天涯”表达了诗人在异乡度过了十年的人日节，而人日是中国传统节日，一般是家人团聚的时刻，而诗人却只能将节日的思念送到遥远的天涯。这句描述传递出他与家人分离、孤独的心情。

在最后两句诗中，诗人写道“老来只有穷相守，忍使奴星结柳车”。诗人以老年的身份表达了自己贫穷的处境，只有贫困相伴。他愿意让奴仆星宿间将柳条编成车，这也是一种生活的妥协和希望，尽管困苦，但仍然希望能够寻找一些安慰和温暖。

整首诗词通过描绘冬日的雪花和表达诗人的心情，传达了他在异乡度过人日节的寂寞和贫困。诗人以自嘲和自省的口吻，表达了对生活的无奈和希望。这首诗词通过简洁的语言，深情地表达了诗人内心的苦闷和渴望，给人一种深深的共鸣和感动。

rén rì
人日

xuě yì chuí chuí tǐ bù jiā, shí nián rén rì jì tiān yá.
雪意垂垂体不佳，十年人日寄天涯。
lǎo lái zhǐ yǒu qióng xiāng shǒu, rěn shǐ nú xīng jié liǔ chē.
老来只有穷相守，忍使奴星结柳车。