“故就团圞扇影来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》是宋代诗人曾几创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白日红红花映阶，
高高下下叶成杯。
娇娆似不禁长夏，
故就团圞扇影来。

诗意：
这首诗描绘了一个景象，白天的阳光照耀下，红色的花朵映照在阶梯上，高高低低的叶子像杯子一样堆叠。花朵娇媚动人，仿佛无法抵挡夏日的热情，因此选择了聚在一起形成扇子的影子。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一幅美丽的画面。作者用"白日红红花映阶"的描写，生动地展现了鲜艳的花朵在阳光下的美丽景象。"高高下下叶成杯"的形象描写将叶子比喻为杯子，造成了一种错落有致的层次感。诗中的"娇娆似不禁长夏"表达了花的姿态娇艳欲滴，仿佛无法阻挡夏日热情的到来。最后一句"故就团圞扇影来"，以形象的方式表达了花朵聚在一起形成扇子的影子，给人以愉悦的视觉感受。

整首诗词通过简练而生动的描写，展现了花朵的美丽和夏日的热情。作者运用形象的语言，使读者仿佛看到了花朵在阳光下绽放的景象，感受到了夏日的温暖和活力。这首诗词以简短的篇幅传递了浓厚的生动意象，展示了曾几独特的诗歌才华。

zhì jiǔ qiān tīng guān hé xú pàn guān xié jiā niàng sì shǒu
置酒签厅观荷徐判官携家酿四首

bái rì hóng hóng huā yìng jiē, gāo gāo xià xià yè chéng bēi.
白日红红花映阶，高高下下叶成杯。
jiāo ráo shì bù jīn cháng xià, gù jiù tuán luán shàn yǐng lái.
娇娆似不禁长夏，故就团圞扇影来。