“故人有意真怜我”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢张和仲老宝云茶》是一首宋代的诗词，作者是王令。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故人有意真怜我，
灵荈封题寄荜门。
与疗文园消渴病，
还招楚客独醒魂。
烹来似带吴云脚，
摘处尘无谷雨痕。
果肯同尝竹林下，
寒泉应有惠山存。

诗意：
这首诗词表达了作者王令对于朋友赠送的宝云茶的感激之情。作者的故友有意地赐予他这样一份宝贵的礼物，他感到非常珍惜和感激。这茶叶被封存起来，以示对友谊的珍视。作者将这茶与文园中的疗养活动相联系，暗示这茶对于舒缓疲劳或病痛有益。他还恳请楚地的客人前来共饮，以唤醒他们沉睡的灵魂。作者描述了泡茶的过程，将茶叶烹煮的样子比作吴地的云彩，而摘取茶叶的地方没有任何雨水的痕迹。最后，作者邀请朋友们一起品茶，想象他们在竹林下共同品味宝云茶的美妙滋味，并期待这个寒冷的泉水中也存有惠山的灵气。

赏析：
这首诗以简洁而精练的语言，表达了作者对朋友的感激之情和对茶的赞美。通过描绘茶叶的制作过程和品味的场景，诗人将友谊、健康和自然融合在一起，展示了作者对于友情和自然之美的珍视。诗中使用了一些隐喻和意象的手法，如将茶叶比喻为吴地的云彩，以及将竹林和寒泉与惠山的灵气联系在一起，增加了诗意的层次和深度。

整体而言，这首诗词以简洁而优美的语言描绘了作者对友情和自然之美的赞美，展现了宋代文人对茶文化的热爱和对友谊的珍视。

xiè zhāng hé zhòng lǎo bǎo yún chá
谢张和仲老宝云茶

gù rén yǒu yì zhēn lián wǒ, líng chuǎn fēng tí jì bì mén.
故人有意真怜我，灵荈封题寄荜门。
yǔ liáo wén yuán xiāo kě bìng, hái zhāo chǔ kè dú xǐng hún.
与疗文园消渴病，还招楚客独醒魂。
pēng lái shì dài wú yún jiǎo, zhāi chù chén wú gǔ yǔ hén.
烹来似带吴云脚，摘处尘无谷雨痕。
guǒ kěn tóng cháng zhú lín xià, hán quán yīng yǒu huì shān cún.
果肯同尝竹林下，寒泉应有惠山存。