“秦声楚调怨无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《王郎中妓席五咏·筝》
作者：顾况（唐代）

秦声楚调怨无穷，
陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭，
参差撩乱妒春风。

中文译文：
秦地的声音与楚地的调子怨恨无穷，
陇水上的胡笳声再次传来。
请不要让黄莺在花丛中啼叫，
错乱的春风勾起了妒嫉之情。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人顾况创作的《王郎中妓席五咏·筝》之一。诗中以秦地和楚地的音乐为主题，表达了对音乐的怀念和对爱情的妒嫉之情。

首先，诗人提到了秦地的声音和楚地的调子，暗示了两地音乐的不同风格。秦地和楚地在古代中国是两个有着独特音乐传统的地区，秦地音乐豪放激昂，楚地音乐细腻婉转。这里的声音和调子象征着两地的音乐文化，也代表了两种不同的情感和表达方式。

接着，诗人提到陇水上的胡笳声再次传来，胡笳是古代北方少数民族的乐器，而陇水则是古代中国东西交通的要道。这里通过胡笳声的再次传来，表达了音乐的传承和流传，音乐作为一种情感表达的媒介，能够跨越时空和地域。

最后两句表达了一种妒嫉之情。诗人说莫遣黄莺在花丛中啼叫，参差撩乱妒春风。黄莺是春天的代表，它的歌声在花丛中显得格外动人。而参差撩乱的春风则暗示了春天的欢乐和活力。诗人通过这两句话表达了对美好事物的嫉妒之情，可能是在表达自己对于爱情的不满或者对他人的羡慕。

整首诗通过对音乐和春天的描绘，抒发了诗人内心的情感。每一句都充满了音乐的意象，通过音乐的形象化描写，诗人表达了对美好事物的向往和对人生的思考。诗中的妒嫉之情则增加了一种情感的张力，使整首诗更具表现力和感染力。

wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng zhēng
王郎中妓席五咏·筝

qín shēng chǔ diào yuàn wú qióng, lǒng shuǐ hú jiā yàn fù tōng.
秦声楚调怨无穷，陇水胡笳咽复通。
mò qiǎn huáng yīng huā lǐ zhuàn, cēn cī liáo luàn dù chūn fēng.
莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妒春风。