“儿声上彻天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂题十首》是宋代诗人刘克庄的作品之一。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

父魄下沉渊，
儿声上彻天。
向令逢孔氏，
是亦女参骞。

中文译文：
父亲的魂魄沉入深渊，
儿子的声音直达天空。
面对令人敬仰的孔氏，
我也愿意像女子一样参与礼仪。

诗意和赏析：
这首诗表达了刘克庄对父辈的怀念和对家族传统的尊重。诗中的"父魄"指的是已故的父亲的精神，"下沉渊"意味着他已经离世并下葬。"儿声上彻天"则表达了诗人对父亲的思念之情，他的声音似乎可以穿越天空传到父亲那里。

接下来的两句"向令逢孔氏，是亦女参骞"表达了诗人对孔子及其家族的敬仰。"向令逢孔氏"意指对孔氏的敬仰和向往之情，"是亦女参骞"表示诗人愿意像女子一样参与孔氏的礼仪活动，这体现了对传统礼仪文化的重视和承继。

整首诗词通过对父辈的缅怀和对传统文化的敬仰，展示了作者对家族和传统的深情厚意。它表达了诗人对家族血脉的珍视，同时也反映了宋代社会中对孔子和儒家文化的高度尊崇。这首诗以简洁的语言传递出浓郁的家国情怀，展现了作者对于传统价值观的坚守和对家族文化传承的责任感。

zá tí shí shǒu
杂题十首

fù pò xià chén yuān, ér shēng shàng chè tiān.
父魄下沉渊，儿声上彻天。
xiàng lìng féng kǒng shì, shì yì nǚ cān qiān.
向令逢孔氏，是亦女参骞。