“酿者不沾唇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《记杂画·尝醋图》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
酿醋的人不品尝一滴，旁观的人皱起眉头。
老者真有资格做宰相，老太太也可成为夫人。

诗意：
这首诗通过描写一幅杂画中的一幕，表达了作者对人生境遇的思考。诗中的情景是在酿醋的过程中，酿醋者不亲自品尝，而旁观的人却皱起了眉头。接着，作者提到了一个老者和老太太，认为老者有资格做宰相，老太太也可以成为夫人。这里的老者和老太太可能象征着有智慧和经验的人，他们的价值和地位不应该被轻视。通过这幅画面，作者在表达人生中的一种观察和思考，提出了对人生中不同角色和境遇的不同看法。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个小小的情景，却蕴含着深刻的哲理。通过对酿醋者和旁观者的对比，表达了对于主动参与和被动旁观的不同态度。酿醋者不沾唇，可能暗示了一种谦逊和自我克制的品质，而旁观者颦眉则可能显示了对酿醋者的不解或不满。通过这个情景，作者在探讨人们对于不同角色和行为方式的评价和看法。

诗中提到的老者和老太太，可能代表了有智慧和经验的长者，他们的价值和地位被作者强调。这种观点体现了儒家思想中对于尊重长者和重视智慧的价值观。

整首诗词以简洁的语言和形象的描写展示了作者对人生态度和价值观的思考。通过一个小小的情景，作者提出了对于主动参与和被动旁观的态度的反思，同时强调了尊重长者和重视智慧的观念。这种思考和观点在宋代文化中具有一定的代表性，也对后世的文化和价值观产生了影响。

jì zá huà cháng cù tú
记杂画·尝醋图

niàng zhě bù zhān chún, páng guān xī zhě pín.
酿者不沾唇，旁观吸者颦。
wēng zhēn kān zǎi xiàng, yù yì kě fū rén.
翁真堪宰相，妪亦可夫人。