“翁媪各鹑悬”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《记杂画·卖卜图》
朝代：宋代
作者：刘克庄

牵羔仍抱子，
翁媪各鹑悬。
破扇题周易，
全家赖卦钱。

中文译文：
牵着羊羔的还抱着婴儿，
老翁和老媪各自卖着鹑蛋。
破旧的扇子上题写着周易卦象，
全家人依靠卜卦来维持生计。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个卖卜的场景，通过生动的形象描写，展示了宋代社会底层人民为了生活所做的努力和依赖于卜卦的现实。诗中的牵羔仍抱子、翁媪各鹑悬，形象地表现了年迈的夫妻为了谋生而辛苦劳作的情景。他们不仅要卖鹑蛋，还要用破旧的扇子上题写周易卦象来卜卦，以求得生意的顺利和收入的增加。卜卦在古代被广泛认为是一种预测未来的方法，而对于这个家庭而言，卜卦的结果直接关系到他们的经济状况。

刘克庄通过简洁而生动的描写，将一个普通人家的生活状态展现出来，传达了他们为了生计所做的努力和对卜卦的依赖。这首诗反映了宋代社会底层人民的生存状态和他们对于一种超自然力量的信仰。它呈现了一种现实主义的风格，通过细腻的描写展现了人们的生活状况和社会风貌，同时也反映了作者对底层人民艰辛生活的关注和同情。

总之，这首诗通过真实的描写和细腻的情感表达，展现了宋代底层人民的生存状态和他们对于卜卦的依赖，同时也反映了作者对社会弱势群体的关怀和思考。

jì zá huà mài bǔ tú
记杂画·卖卜图

qiān gāo réng bào zi, wēng ǎo gè chún xuán.
牵羔仍抱子，翁媪各鹑悬。
pò shàn tí zhōu yì, quán jiā lài guà qián.
破扇题周易，全家赖卦钱。