“老儒五十无章绶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朱买臣庙》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翁子平生最苦贫，
晚将丹颈博朱轮。
老儒五十无章绶，
归去何妨且负薪。

诗意：
《朱买臣庙》以描写一个平凡老人的生活为主题。诗中表达了作者对贫困生活的痛苦感受，以及对晚年时光的思考和对自身价值的追求。

赏析：
这首诗词描绘了一个名叫朱买臣的普通老人的生活情境。首句“翁子平生最苦贫”直接表达了他一生中最大的苦恼就是贫穷。第二句“晚将丹颈博朱轮”描写了他在晚年时仍然努力奋斗，希望通过博学多才来改变自己的命运。这里的“丹颈”是指朱买臣的脖子，意味着他的晚年时充满了斗志和活力。而“博朱轮”则象征他通过学习和努力，希望能够使自己的人生变得辉煌。

接下来的两句“老儒五十无章绶，归去何妨且负薪”描述了朱买臣年过五旬仍未能获得官职的情景。在宋代，成为一名官员往往需要通过考试获得文凭，而“章绶”指的是官员佩戴的标志，意味着他未能取得官职。然而，朱买臣并不气馁，他决定放下追求官位的心思，安心回家负担家庭的生计。最后一句“归去何妨且负薪”表达了他对回归家庭生活的无悔选择和对平凡劳动的肯定。

整首诗词通过描绘朱买臣的生活经历，传递了作者对贫困、奋斗和平凡生活的思考。诗中的朱买臣是一个普通人物，但他的坚持和努力让人们感受到了生命的力量和价值。这首诗词在探讨人生价值和对命运的思索上具有深刻的内涵，展示了宋代社会中普通人的生活状态和精神面貌。

zhū mǎi chén miào
朱买臣庙

wēng zǐ píng shēng zuì kǔ pín, wǎn jiāng dān jǐng bó zhū lún.
翁子平生最苦贫，晚将丹颈博朱轮。
lǎo rú wǔ shí wú zhāng shòu, guī qù hé fáng qiě fù xīn.
老儒五十无章绶，归去何妨且负薪。