“却与柴桑翁争菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠菊庵李道人》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描述了一个有趣的场景，描绘了李道人与柴桑翁在争夺菊花的情景。

以下是这首诗词的中文译文：

万言万当眼睛毒，
一裘一盂口体足。
不共孤竹子争薇，
却与柴桑翁争菊。

这首诗词的诗意表达了作者对菊花的赞美和对李道人与柴桑翁争夺菊花的趣味描写。

诗词的赏析如下：

首先，诗词通过“万言万当眼睛毒”描绘了菊花的美丽和吸引力。这一句意味着菊花的花瓣众多，每一瓣都充满了吸引力，令人难以移开眼睛。

接下来的“一裘一盂口体足”暗示了李道人和柴桑翁的形象。李道人是道士，穿着一身道袍，手持一只盂，体态庄重。柴桑翁则是一个普通的农夫，身着一件皮袍，手拿一个竹篮，形象朴素。

接着，诗词描绘了李道人和柴桑翁争夺菊花的情景。前两句“不共孤竹子争薇”意味着李道人和柴桑翁不再争夺薇草，而是转而争夺菊花。这里的“孤竹子”指薇草，与菊花相对应。最后两句“却与柴桑翁争菊”则明确了争夺的对象是菊花。

整首诗词以简洁的语言描绘了李道人与柴桑翁在争夺菊花上的情景，通过对菊花的赞美和对争夺的描写，展现了作者对自然美的欣赏和对人与自然的互动的描绘，给人一种生动活泼的感觉。

zèng jú ān lǐ dào rén
赠菊庵李道人

wàn yán wàn dāng yǎn jīng dú, yī qiú yī yú kǒu tǐ zú.
万言万当眼睛毒，一裘一盂口体足。
bù gòng gū zhú zi zhēng wēi, què yǔ chái sāng wēng zhēng jú.
不共孤竹子争薇，却与柴桑翁争菊。