“怕寒浑未试春衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“怕寒浑未试春衫”全诗
尚存晋宋间人意,折得南枝带雪簪。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《馀寒》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《馀寒》是宋代诗人刘克庄的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
老子今年八十三,
怕寒浑未试春衫。
尚存晋宋间人意,
折得南枝带雪簪。
诗意:
这首诗描绘了一个八十三岁的老人,他依然担心寒冷,尚未穿上春装。诗人通过老人的形象,表达了对岁月流逝的感慨和对时光的思考。同时,他也借此抒发了对历史的怀念和对过去人们情感的思念。
赏析:
这首诗词以老子(不是道家学派创始人老子,而是指老人)的形象为主线,表达了作者对时光流逝的感慨和对历史的思考。
首句“老子今年八十三”,直接点明了诗人描绘的主角是一个年事已高的老人。这句话简洁明了,突出了老人的年龄和生命经历。接着,“怕寒浑未试春衫”,表达了老人对寒冷的忧虑,暗示了他对年龄增长和生活环境变化的不适应。这种对寒冷的忌惮,也可以理解为对世俗冷漠和无情的隐喻。
第三句“尚存晋宋间人意”,表达了诗人对历史的思念和对过去人们情感的怀念。晋宋间是中国历史上一个重要的时期,这里指的是晋朝和宋朝之间的时代。诗人通过这句话传达了他对那个时代的人们的情感和生活态度的珍视,暗示了他对当下社会的不满和失落。
最后一句“折得南枝带雪簪”,通过描写南枝带雪的形象,表达了对历史的怀念和对过去美好时光的追忆。南枝带雪簪是一种寓意美好的象征,这里可以理解为诗人对过去岁月中美好回忆的追寻和怀念。
整首诗以简洁明了的语言,传达了诗人对岁月流逝和历史更迭的感慨和思考。通过描绘老人的形象,表达了对时光的消逝和对过去的情感的思念。这首诗在表达个人情感的同时,也蕴含着对社会现实和历史的思考,展示了诗人细腻的情感和深刻的洞察力。
“怕寒浑未试春衫”全诗拼音读音对照参考
yú hán
馀寒
lǎo zi jīn nián bā shí sān, pà hán hún wèi shì chūn shān.
老子今年八十三,怕寒浑未试春衫。
shàng cún jìn sòng jiān rén yì, zhé dé nán zhī dài xuě zān.
尚存晋宋间人意,折得南枝带雪簪。
“怕寒浑未试春衫”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十五咸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。