“深蹊通秉炬”的意思及全诗出处和翻译赏析
“深蹊通秉炬”全诗
招鹤登青巘,呼龙俯碧湫。
深蹊通秉炬,小窦劣容舟。
岂敢轻题咏,同官尽柳刘。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《游水东诸洞次同游韵二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《游水东诸洞次同游韵二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
桂山前未到,今日是初游。
招鹤登青巘,呼龙俯碧湫。
深蹊通秉炬,小窦劣容舟。
岂敢轻题咏,同官尽柳刘。
诗意:
这首诗词描述了作者首次游览桂山东诸洞的情景。作者称自己是初次来到桂山,他招呼着鹤鸟,登上青色的巖峰,召唤着龙鱼,俯瞰碧绿的湫水。深深的小径中透过手持的火炬照亮,狭小的船只不足以容纳他的形象。作者表示自己不敢妄加题咏,因为同行的官员都是以柳刘之姓命名。
赏析:
这首诗词以描绘自然山水景色为主题,通过描述作者初次游览桂山东诸洞的场景,展现了对自然景观的赞美和敬畏之情。诗中使用了典型的山水诗词意象,如桂山、鹤、龙、巖峰和湫水,以及描绘自然景观时常用的色彩词语,如青、碧等,增添了诗词的美感。
诗中的深蹊通秉炬,小窦劣容舟一句,通过描绘作者在狭小通道中手持火炬,以及船只的狭小容量,强调了作者在这片美景中的渺小和谦逊。最后一句“岂敢轻题咏,同官尽柳刘”,表达了作者对同行官员的敬重之情,并表示自己不敢妄加题咏,以示对他们的尊重。
整首诗以简洁的语言勾勒出自然景观的壮丽和作者的心境,展示了宋代山水诗的特点。通过描写自然景色和表达作者的情感,诗词传达了作者对大自然的敬畏之情和对同行官员的尊重,同时也展现了作者对美的追求和诗人的谦逊态度。
“深蹊通秉炬”全诗拼音读音对照参考
yóu shuǐ dōng zhū dòng cì tóng yóu yùn èr shǒu
游水东诸洞次同游韵二首
guì shān qián wèi dào, jīn rì shì chū yóu.
桂山前未到,今日是初游。
zhāo hè dēng qīng yǎn, hū lóng fǔ bì jiǎo.
招鹤登青巘,呼龙俯碧湫。
shēn qī tōng bǐng jù, xiǎo dòu liè róng zhōu.
深蹊通秉炬,小窦劣容舟。
qǐ gǎn qīng tí yǒng, tóng guān jǐn liǔ liú.
岂敢轻题咏,同官尽柳刘。
“深蹊通秉炬”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。