“租符环境少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送邹莆田》是一首宋代刘克庄创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
每日燃烧香火出门，上天知晓令尹的心意。
租借符命的时光匆匆，花香入人心深。
我的创作之路只有诗卷，家庭生活也有俸禄金。
我深爱着乡井小镇，但并非因为分别而伤感。

诗意：
这首诗词描述了作者刘克庄送别朋友邹莆田的场景。他以自己日常燃烧香火的方式，表达对朋友的祝福和思念之情。他相信上天能够明白他作为令尹（官员）的内心所想。诗中提到租借符命的时光少，意味着时间匆匆流逝，生命短暂。然而，鲜花的香气却深深地留存在人们的心中。作者以诗为发泄和宣泄的方式，通过文字记录自己的人生旅程。他同时也提到，尽管他在家庭中有着稳定的俸禄金，但他依然珍惜乡井小镇的生活，不因离别而感到伤感。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的感情和思考。作者通过描述自己日常燃香的习惯，表达了对朋友的祝福和思念之情。他相信上天能够理解他作为官员的内心世界。在诗中，作者用租借符命的时光少来强调时间的短暂和宝贵，而花香入人心深则凸显了美好事物对人们的深刻影响。作者将自己的创作之路与家庭生活进行了对比，表达了对乡井小镇生活的珍惜之情。最后一句表达了作者并不因离别而感到伤感，这种坦然和洒脱的态度给人留下深刻印象。

整体而言，这首诗词展示了作者对友谊、时间和生活的思考，同时表达了对乡井小镇的深厚情感。通过简练的语言和深入的意境，刘克庄成功地传达了他的情感和思想。

sòng zōu pú tián
送邹莆田

rì rì fén xiāng chū, tiān zhī lìng yǐn xīn.
日日焚香出，天知令尹心。
zū fú huán jìng shǎo, huā pàn rù rén shēn.
租符环境少，花判入人深。
fā lù wéi shī juàn, bān jiā yì fèng jīn.
发路惟诗卷，般家亦俸金。
jí wéi xiāng jǐng xī, bú shì chuàng fēn jīn.
极为乡井惜，不是怆分襟。