“问讯南溪水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送延平张生归南溪》

问讯南溪水，
韩张泛几回。
侍郎何处在，
司业有孙来。

中文译文：
询问南溪水的消息，
韩生和张生曾几次畅游。
侍郎在何处，
司业有孙先生前来。

诗意和赏析：
这首诗是宋代刘克庄创作的，表达了送别延平张生归南溪的情景。南溪是一个地名，这里代表着张生的归去之地。诗人询问南溪水的消息，表示他关心张生的归程，希望他平安顺利。诗中提到了韩生和张生一同多次泛舟南溪，这显示了他们之间的友谊和共同的兴趣爱好。

诗的后两句提到了侍郎和司业孙先生，这是在询问他们的下落。侍郎是官职，代表着政府的高级官员，而司业则是管理官府文书的职位。诗人想要知道侍郎现在身在何处，是否能够与他相聚；同时，他得知司业孙先生前来，暗示了他们之间的友情和联系。

整首诗以简洁明了的语言展现了诗人对张生的送别和对友谊的思念之情。通过描述自然景观和提及不同的人物，诗人展示了人与自然、人与人之间的联系和情感交流。这首诗表达了作者对友谊、关心和希望的真挚情感，给人以温暖和思考。

sòng yán píng zhāng shēng guī nán xī
送延平张生归南溪

wèn xùn nán xī shuǐ, hán zhāng fàn jǐ huí.
问讯南溪水，韩张泛几回。
shì láng hé chǔ zài, sī yè yǒu sūn lái.
侍郎何处在，司业有孙来。