“太师行草跋兰亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
“太师行草跋兰亭”全诗
箧藏有物为呵护,巾袭令儿掌钥扃。
目眚端由书作崇,心痴常怕画通灵。
不如鹑结村夫子,惟宝蒙求与孝经。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《书画一首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《书画一首》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
大帝昭回奖丛藁,
太师行草跋兰亭。
箧藏有物为呵护,
巾袭令儿掌钥扃。
目眚端由书作崇,
心痴常怕画通灵。
不如鹑结村夫子,
惟宝蒙求与孝经。
诗意:
这首诗词主要描写了作者对书法和绘画的热爱,并表达了他对文化传承和人文关怀的思考。诗中通过一系列的意象和隐喻,展示了作者对书画的追求和对传统文化的珍视。
赏析:
这首诗词以写实的手法展现了作者对书画的痴迷与追求。首句“大帝昭回奖丛藁”描绘了书法的重要地位,将书法比作帝王的褒奖。接下来的句子“太师行草跋兰亭”则描绘了行草书法,将其比作太师的笔迹,跋涉于兰亭之间,显示了作者对行草书法的推崇。
接着,诗中提到“箧藏有物为呵护”,表达了作者对珍贵书画作品的珍视和保护,将其视为宝贝一般呵护在箱笼之中。下一句“巾袭令儿掌钥扃”中的“巾袭”指的是传统的文人装束,意味着作者将传统文化传承给自己的后代,让他们担任守护文化遗产的责任。
在接下来的句子中,“目眚端由书作崇,心痴常怕画通灵”,作者表达了自己对书法的推崇和对绘画的向往。他认为书法能够使人心目清明,而绘画则能够表达灵动之处,但作者自称“心痴常怕画通灵”,显示了他对绘画技艺的敬畏和不敢妄为的态度。
最后两句“不如鹑结村夫子,惟宝蒙求与孝经”,表达了作者对传统文化的敬重和对修身养性的追求。他认为不如像村里的普通农夫一样,专心致志地读孝经,从中汲取道德和智慧的滋养,比追求书画更为重要。
总的来说,刘克庄通过《书画一首》这首诗词,以简洁明快的语言,表达了自己对书画的热爱和对传统文化的珍视,强调了修身养性、传承文化的重要性。这首诗词在艺术上具有较高的价值,也反映了宋代文人对书画艺术的关注和推崇。
“太师行草跋兰亭”全诗拼音读音对照参考
shū huà yī shǒu
书画一首
dà dì zhāo huí jiǎng cóng gǎo, tài shī xíng cǎo bá lán tíng.
大帝昭回奖丛藁,太师行草跋兰亭。
qiè cáng yǒu wù wèi hē hù, jīn xí lìng ér zhǎng yào jiōng.
箧藏有物为呵护,巾袭令儿掌钥扃。
mù shěng duān yóu shū zuò chóng, xīn chī cháng pà huà tōng líng.
目眚端由书作崇,心痴常怕画通灵。
bù rú chún jié cūn fū zǐ, wéi bǎo méng qiú yǔ xiào jīng.
不如鹑结村夫子,惟宝蒙求与孝经。
“太师行草跋兰亭”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。