“且就村翁壁上看”的意思及全诗出处和翻译赏析
“且就村翁壁上看”全诗
新年台历无人寄,且就村翁壁上看。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《寿昌》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《寿昌》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
山路泥深雪未干,
病身初怕浙西寒。
新年台历无人寄,
且就村翁壁上看。
诗意:
这首诗描绘了作者刘克庄在一个寒冷的冬天,身体刚刚病愈,踏上山路时泥泞深陷的情景。他担心浙西的寒冷天气会对他的健康造成影响。在新年的时候,他没有收到任何人寄来的台历,于是他决定在村里一位年迈的村民的墙上看日历。
赏析:
这首诗以简练的语言刻画了作者的境遇和情感。通过描绘山路的泥泞和未干的雪,诗中透露出作者身临其境的艰辛和困难。同时,作者的病愈初愈,对寒冷的担忧也表达了他对健康的关切。在诗的最后两句,作者描述了自己没有收到新年台历的情况,这暗示着他与外界的联系较少,生活简朴。他选择在村翁的墙上看日历,显示出他对传统乡村生活的依恋和对老人的敬重之情。
整首诗以简洁的语言表达了作者内心的情感和对现实生活的描绘,展现了诗人对自然和人情的细腻观察。这种平实、真实的写作风格是宋代诗人常见的特点之一。通过描绘作者的生活场景和情感体验,诗词《寿昌》传达了对自然和生活的感慨和思考,引发了读者对人生、健康和传统文化的思考。
“且就村翁壁上看”全诗拼音读音对照参考
shòu chāng
寿昌
shān lù ní shēn xuě wèi gān, bìng shēn chū pà zhè xī hán.
山路泥深雪未乾,病身初怕浙西寒。
xīn nián tái lì wú rén jì, qiě jiù cūn wēng bì shàng kàn.
新年台历无人寄,且就村翁壁上看。
“且就村翁壁上看”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。