“花枝濛濛向水垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

萧郸草书歌

萧子草书人不及，
洞庭叶落秋风急。
上林花开春露湿，
花枝蒙蒙向水垂。
见君数行之洒落，
石上之松松下鹤。
若把君书比仲将，
不知谁在凌云阁。

中文译文：
萧郸的子草书与人并不相比，
洞庭湖的叶子落在秋风中迅速。
上林园中花朵娇艳开放，春露湿润，
花枝缭绕把花儿垂向湖水。
看到先生写的这几行字，字迹洒脱，
像在岩石上的松树下飞舞的仙鹤。
如果将先生的字作与仲将相比，
不知道谁在高悬的凌云阁上。

诗意和赏析：
这首诗是顾况写给他的友人的赞诗。诗人通过对萧子草书的赞美，表达了对其书法才华的钦佩和赞赏。诗中描写了洞庭湖的景色，在春天花开的园林中，花枝轻拂湖水，形成了美丽的画面。诗人通过对友人的字体描述，将其比喻为岩石上的松树下飞舞的仙鹤，形容其字迹洒脱，充满了诗意和韵味。最后一句表达了诗人对友人书法的高度评价，称其字与当时著名的书法家仲将相比也不逊色。整首诗以简洁明了的语言，形象生动的描写，表达了诗人对友人书法才华的赞美之情。

xiāo dān cǎo shū gē
萧郸草书歌

xiāo zi cǎo shū rén bù jí, dòng tíng yè luò qiū fēng jí.
萧子草书人不及，洞庭叶落秋风急。
shàng lín huā kāi chūn lù shī,
上林花开春露湿，
huā zhī méng méng xiàng shuǐ chuí, jiàn jūn shù xíng zhī sǎ luò, shí shàng zhī sōng sōng xià hè.
花枝濛濛向水垂，见君数行之洒落，石上之松松下鹤。
ruò bǎ jūn shū bǐ zhòng jiāng, bù zhī shuí zài líng yún gé.
若把君书比仲将，不知谁在凌云阁。